Главная   >>   'Алиса в Стране Чудес'   >>   Глава 6
Приключения Алисы в Стране Чудес (Льюис Кэрролл)
Глава 6
<<  К НАЧАЛУ КНИГИ <<  НАЗАД
Льюис Кэрролл - Приключения Алисы в Стране Чудес - Глава 6
- стр. 78 -

`In THAT direction,' the Cat said, waving its right paw round, `lives a Hatter: and in THAT direction,' waving the other paw, `lives a March Hare. Visit either you like: they're both mad.'   [перевод...]

Dictionary: in that direction the cat said waving its right paw round lives a hatter and in that direction waving the other paw lives a march hare visit either you like they're both mad

`But I don't want to go among mad people,' Alice remarked.   [перевод...]

Dictionary: but I don't want to go among mad people alice remarked

`Oh, you can't help that,' said the Cat: `we're all mad here. I'm mad. You're mad.'   [перевод...]

Dictionary: oh you can't help that said the cat we're all mad here i'm mad you're mad

`How do you know I'm mad?' said Alice.   [перевод...]

Dictionary: how do you know i'm mad said alice

`You must be,' said the Cat, `or you wouldn't have come here.'   [перевод...]

Dictionary: you must be said the cat or you wouldn't have come here

Alice didn't think that proved it at all; however, she went on `And how do you know that you're mad?'   [перевод...]

Dictionary: alice didn't think that proved it at all however she went on and how do you know that you're mad

`To begin with,' said the Cat, `a dog's not mad. You grant that?'   [перевод...]

Dictionary: to begin with said the cat a dog's not mad you grant that

`I suppose so,' said Alice.   [перевод...]

Dictionary: I suppose so said alice

<<  НАЗАД  ДАЛЬШЕ  >>
- стр. 78 -