`Once upon a time there were three little sisters,' the Dormouse began in a great hurry; `and their names were Elsie, Lacie, and Tillie; and they lived at the bottom of a well--' – Жили-были три сестрички, – быстро начала Соня. – Звали их Элси, Лэси и Тилли, а жили они на дне колодца…

`What did they live on?' said Alice, who always took a great interest in questions of eating and drinking. – А что они ели? – спросила Алиса. Ее всегда интересовало, что люди едят и пьют.

`They lived on treacle,' said the Dormouse, after thinking a minute or two. – Кисель, – отвечала, немного подумав, Соня.

`They couldn't have done that, you know,' Alice gently remarked; `they'd have been ill.' – Все время один кисель? Это невозможно, – мягко возразила Алиса. – Они бы тогда заболели.

`So they were,' said the Dormouse; `VERY ill.' – Они и заболели, – сказала Соня. – И очень серьезно.

Alice tried to fancy to herself what such an extraordinary ways of living would be like, but it puzzled her too much, so she went on: `But why did they live at the bottom of a well?' Алиса пыталась понять, как это можно всю жизнь есть один кисель, но это было так странно и удивительно, что она только спросила: – А почему они жили на дне колодца?

`Take some more tea,' the March Hare said to Alice, very earnestly. – Выпей еще чаю, – сказал Мартовский Заяц, наклоняясь к Алисе.