— “All this she must possess,” added Darcy, “and to all this she must yet add something more substantial, in the improvement of her mind by extensive reading.”   [перевод...]

— “I am no longer surprised at your knowing only six accomplished women. I rather wonder now at your knowing any.”   [перевод...]

— “Are you so severe upon your own sex, as to doubt the possibility of all this?”   [перевод...]

— “I never saw such a woman. I never saw such capacity, and taste, and application, and elegance, as you describe, united.”   [перевод...]

Mrs. Hurst and Miss Bingley both cried out against the injustice of her implied doubt, and were both protesting that they knew many women who answered this description, when Mr. Hurst called them to order, with bitter complaints of their inattention to what was going forward. As all conversation was thereby at an end, Elizabeth soon afterwards left the room.   [перевод...]

— “Eliza Bennet,” said Miss Bingley, when the door was closed on her, “is one of those young ladies who seek to recommend themselves to the other sex, by undervaluing their own; and with many men, I dare say, it succeeds. But, in my opinion, it is a paltry device, a very mean art.”   [перевод...]