— “My ideas flow so rapidly that I have not time to express them — by which means my letters sometimes convey no ideas at all to my correspondents.”   [перевод...]

— “Your humility, Mr. Bingley,” said Elizabeth, “must disarm reproof.”   [перевод...]

— “Nothing is more deceitful,” said Darcy, “than the appearance of humility. It is often only carelessness of opinion, and sometimes an indirect boast.”   [перевод...]

— “And which of the two do you callmy little recent piece of modesty?”   [перевод...]

— “The indirect boast; — for you are really proud of your defects in writing, because you consider them as proceeding from a rapidity of thought and carelessness of execution, which, if not estimable, you think at least highly interesting. The power of doing anything with quickness is always prized much by the possessor, and often without any attention to the imperfection of the performance.   [перевод...]