“What could he mean? She was dying to know what could be his meaning?” — and asked Elizabeth whether she could at all understand him? [перевод...]

“Not at all,” was her answer; “but depend upon it, he means to be severe on us, and our surest way of disappointing him, will be to ask nothing about it.” [перевод...]

Miss Bingley, however, was incapable of disappointing Mr. Darcy in any thing, and persevered therefore in requiring an explanation of his two motives. [перевод...]

“I have not the smallest objection to explaining them,” said he, as soon as she allowed him to speak. “You either chuse this method of passing the evening because you are in each other's confidence and have secret affairs to discuss, or because you are conscious that your figures appear to the greatest advantage in walking; — if the first, I should be completely in your way; — and if the second, I can admire you much better as I sit by the fire.” [перевод...]