Гордость и предубеждение (Джейн Остин)
Глава 15
<<  К НАЧАЛУ КНИГИ <<  НАЗАД
Джейн Остин - Гордость и предубеждение - Глава 15
- стр. 132 -

— “As to her younger daughters she could not take upon her to say — she could not positively answer — but she did not know of any prepossession; — her eldest daughter, she must just mention — she felt it incumbent on her to hint, was likely to be very soon engaged.” [перевод...]

Dictionary: as to her younger daughters she could not take upon her to say she could not positively answer but she did not know of any prepossession her eldest daughter she must just mention she felt it incumbent on her to hint was likely to be very soon engaged

Mr. Collins had only to change from Jane to Elizabeth — and it was soon done — done while Mrs. Bennet was stirring the fire. — Elizabeth, equally next to Jane in birth and beauty, succeeded her of course. [перевод...]

Dictionary: mr collins had only to change from jane to elizabeth and it was soon done done while mrs bennet was stirring the fire elizabeth equally next to jane in birth and beauty succeeded her of course

Mrs. Bennet treasured up the hint, and trusted that she might soon have two daughters married; and the man whom she could not bear to speak of the day before was now high in her good graces. [перевод...]

Dictionary: mrs bennet treasured up the hint and trusted that she might soon have two daughters married and the man whom she could not bear to speak of the day before was now high in her good graces

Lydia's intention of walking to Meryton was not forgotten; every sister except Mary agreed to go with her; and Mr. Collins was to attend them, at the request of Mr. Bennet, who was most anxious to get rid of him, and have his library to himself; for thither Mr. Collins had followed him after breakfast; and there he would continue, nominally engaged with one of the largest folios in the collection, but really talking to Mr. Bennet, with little cessation, of his house and garden at Hunsford. Such doings discomposed Mr. Bennet exceedingly. [перевод...]

Dictionary: lydia's intention of walking to meryton was not forgotten every sister except mary agreed to go with her and mr collins was to attend them at the request of mr bennet who was most anxious to get rid of him and have his library to himself for thither mr collins had followed him after breakfast and there he would continue nominally engaged with one of the largest folios in the collection but really talking to mr bennet with little cessation of his house and garden at hunsford such doings discomposed mr bennet exceedingly
<<  НАЗАД  ДАЛЬШЕ  >>
- стр. 132 -