“It is wonderful,” — replied Wickham,— “for almost all his actions may be traced to pride; — and pride had often been his best friend. It has connected him nearer with virtue than with any other feeling. But we are none of us consistent; and in his behaviour to me, there were stronger impulses even than pride.” [перевод...]

“Can such abominable pride as his, have ever done him good?” [перевод...]

“Yes. It has often led him to be liberal and generous,—to give his money freely, to display hospitality, to assist his tenants, and relieve the poor. Family pride, and filial pride, for he is very proud of what his father was, have done this. Not to appear to disgrace his family, to degenerate from the popular qualities, or lose the influence of the Pemberley House, is a powerful motive. [перевод...]

He has also brotherly pride, which with some brotherly affection, makes him a very kind and careful guardian of his sister; and you will hear him generally cried up as the most attentive and best of brothers.” [перевод...]

“What sort of girl is Miss Darcy?” [перевод...]