Перевод и транскрипция 'Are you free this weekend?'

'Are you free this weekend?' - перевод и два варианта транскрипции произношения.

         

1.   Where do I check in?  

- - - -

уэа(р) - дуу - ай - чьэк - ин

Где (мне) регистироваться?

Перевод слов: where do I check in

2.   Here is my passport.  

- - -

хьиа(р) - из - маи - пааспоот

Вот мой паспорт.

Перевод слов: here is my passport

3.   Per night?  

-

пьоо - наит

В сутки? / За сутки?

Перевод слов: per night

4.   I want something cheaper.  

- - -

ай - уонт - самССын: - чьиипэ

Мне что-нибудь подешевле.

Перевод слов: I want something cheaper

5.   I want something more expensive.  

- - - -

ай - уонт - самССын: - моо(р) - искпэн(т)сив

Мне что-нибудь подороже.

Перевод слов: I want something more expensive

Как это будет по-английски?

Цитата на английском:

Разговорный Английский: