Английское слово once перевод на русский язык.

— “What an excellent father you have, girls!” said she, when the door was shut.

— “I do not know how you will ever make him amends for his kindness; or me either, for that matter.

At our time of life it is not so pleasant, I can tell you, to be making new acquaintance every day.

But for your sakes, we would do any thing.

Lydia, my love, though you are the youngest, I dare say Mr. Bingley will dance with you at the next ball.”

— “Oh!” said Lydia stoutly, “I am not afraid.

For though I am the youngest, I'm the tallest.”

The rest of the evening was spent in conjecturing how soon he would return Mr. Bennet's visit, and determining when they should ask him to dinner.