`May it please your Majesty,' said Two, in a very humble tone, going down on one knee as he spoke, `we were trying--' – С позволения Вашего Величества, – смиренно начал Двойка, опускаясь на одно колено, – мы хотели…

`I see!' said the Queen, who had meanwhile been examining the roses. – Все ясно! – произнесла Королева, которая тем временем внимательно разглядывала розы. `Off with their heads!' – Отрубить им головы! and the procession moved on, И шествие двинулось дальше. three of the soldiers remaining behind to execute the unfortunate gardeners, who ran to Alice for protection. Только три солдата задержались, чтобы привести приговор в исполнение. Несчастные садовники бросились к Алисе за помощью.

`You shan't be beheaded!' said Alice, and she put them into a large flower-pot that stood near. – Не бойтесь, – сказала Алиса. – Я вас в обиду не дам. И она сунула их в цветочный горшок, который стоял поблизости. The three soldiers wandered about for a minute or two, looking for them, and then quietly marched off after the others. Солдаты походили вокруг, поискали и зашагали прочь.

`Are their heads off?' shouted the Queen. – Ну что, отрубили им головы? – крикнула Королева.

`Their heads are gone, if it please your Majesty!' the soldiers shouted in reply. – Пропали их головы, Ваше Величество, – гаркнули солдаты.

`That's right!' shouted the Queen. – Отлично! – завопила Королева. `Can you play croquet?' – Сыграем в крокет?