Гордость и предубеждение (Джейн Остин)
Глава 4
<<  К НАЧАЛУ КНИГИ <<  НАЗАД
Джейн Остин - Гордость и предубеждение - Глава 4
- стр. 26 -

But to be candid without ostentation or design — to take the good of every body's character and make it still better, and say nothing of the bad — belongs to you alone.— And so you like this man's sisters, too, do you? Their manners are not equal to his.” [перевод...]

— “Certainly not; at first. But they are very pleasing women when you converse with them. Miss Bingley is to live with her brother and keep keep his house; and I am much mistaken if we shall not find a very charming neighbour in her.” [перевод...]

Elizabeth listened in silence, but was not convinced; their behaviour at the assembly had not been calculated to please in general; and with more quickness of observation and less pliancy of temper than her sister, and with a judgement too unassailed by any attention to herself, she was very little disposed to approve them. [перевод...]

Dictionary: elizabeth listened in silence but was not convinced their behaviour at the assembly had not been calculated to please in general and with more quickness of observation and less pliancy of temper than her sister and with a judgement too unassailed by any attention to herself she was very little disposed to approve them
<<  НАЗАД  ДАЛЬШЕ  >>
- стр. 26 -