— “That is capital,” added her sister, and they both laughed heartily. [перевод...]

— “If they had uncles enough to fill all Cheapside,” cried Bingley, “it would not make them one jot less agreeable.” [перевод...]

— “But it must very materially lessen their chance of marrying men of any consideration in the world,” replied Darcy. [перевод...]

To this speech Bingley made no answer; but his sisters gave it their hearty assent, and indulged their mirth for some time at the expense of their dear friend's vulgar relations. [перевод...]

With a renewal of tenderness, however, they repaired to her room on leaving the dining-parlour, and sat with her till summoned to coffee. She was still very poorly, and Elizabeth would not quit her at all, till late in the evening, when she had the comfort of seeing her asleep, and when it appeared to her rather right than pleasant that she should go down stairs herself. [перевод...]