Гордость и предубеждение (Джейн Остин)
Глава 1
<<  К НАЧАЛУ КНИГИ <<  НАЗАД
Джейн Остин - Гордость и предубеждение - Глава 1
- стр. 7 -

— “It will be no use to us, if twenty such should come, since you will not visit them.” [перевод...]

— “Depend upon it, my dear, that when there are twenty, I will visit them all.” [перевод...]

Mr. Bennet was so odd a mixture of quick parts, sarcastic humour, reserve, and caprice, that the experience of three and twenty years had been insufficient to make his wife understand his character. [перевод...]

Her mind was less difficult to develop. [перевод...]

She was a woman of mean understanding, little information, and uncertain temper. [перевод...]

When she was discontented she fancied herself nervous. [перевод...]

Dictionary: when she was discontented she fancied herself nervous

The business of her life was to get her daughters married; its solace was visiting and news. [перевод...]

Dictionary: the business of her life was to get her daughters married its solace was visiting and news
<<  НАЗАД  ДАЛЬШЕ  >>
- стр. 7 -