— Mr. Darcy said very little, and Mr. Hurst nothing at all. Мистер Дарси был немногословен, а мистер Хёрст вообще не сказал ничего. The former was divided between admiration of the brilliancy which exercise had given to her complexion, and doubt as to the occasion's justifying her coming so far alone. Первый размышлял о том, насколько она похорошела, разгоряченная быстрой ходьбой, и в какой мере ее побуждения оправдывали столь смелую прогулку. The latter was thinking only of his breakfast. Мысли второго были целиком сосредоточены на завтраке.

Her inquiries after her sister were not very favourably answered. Сведения о состоянии здоровья Джейн были мало утешительны. Miss Bennet had slept ill, Мисс Беннет провела тревожную ночь and though up, was very feverish, and not well enough to leave her room. и, хотя встала с постели, чувствовала себя настолько плохо, что не смогла выйти из комнаты. Elizabeth was glad to be taken to her immediately; По просьбе Элизабет ее немедленно провели к больной. and Jane, who had only been withheld by the fear of giving alarm or inconvenience from expressing in her note how much she longed for such a visit, was delighted at her entrance. Приход сестры очень обрадовал Джейн, которая не написала, насколько ей хотелось бы ее повидать, только из опасения вызвать чрезмерную тревогу.

She was not equal, however, to much conversation, Однако она почти не могла говорить and when Miss Bingley left them together, could attempt little besides expressions of gratitude for the extraordinary kindness she was treated with. и, когда мисс Бингли оставила их вдвоем, сумела только выразить благодарность за необычайную доброту, с которой о ней здесь заботились. Elizabeth silently attended her. Элизабет ухаживала за больной молча.

When breakfast was over they were joined by the sisters; После завтрака пришли сестры мистера Бингли, and Elizabeth began to like them herself, when she saw how much affection and solicitude they shewed for Jane. и Элизабет почувствовала к ним симпатию, увидев, сколько заботы и внимания оказывают они своей подруге.