Английское слово alive перевод на русский язык.

The Cat seemed to think that there was enough of it now in sight, and no more of it appeared.

`I don't think they play at all fairly,' Alice began, in rather a complaining tone, `and they all quarrel so dreadfully one can't hear oneself speak

— and they don't seem to have any rules in particular; at least, if there are, nobody attends to them--

and you've no idea how confusing it is all the things being alive;

for instance, there's the arch I've got to go through next walking about at the other end of the ground--

and I should have croqueted the Queen's hedgehog just now, only it ran away when it saw mine coming!'

`How do you like the Queen?' said the Cat in a low voice.

`Not at all,' said Alice: `she's so extremely--'

Just then she noticed that the Queen was close behind her, listening: so she went on,

`--likely to win, that it's hardly worth while finishing the game.'

The Queen smiled and passed on.