Главная
>>
Словарь
>>
Буква Aa
>>
английский язык - Alive - перевод слова alive и транскрипция произношения русская и английская
Английское слово alive перевод на русский язык.
Слово alive - английская и русская транскрипция произношения и перевод на русский язык английского слова alive.
alive
[элайв]
1) живой, в живых; 2) бодрый, энергичный, живой
ноу
Нет.
Перевод слов:
no
- 
- 
- 
хау - мачь - из - ит
Сколько с меня? / Сколько это стоит?
- 
- 
- 
- 
тэйк - мии - ту - ЗЗыс - эдрэс
Отвезите меня по этому адресу.
- 
- 
нот - соу - фааст
Не так быстро.
- 
- 
- 
- 
- пльииз - коол - э - та/якси - фоо(р) - мии
Пожалуйста, вызовите мне такси.
Льюис Кэрролл
"Приключения Алисы в Стране Чудес"
Глава 8
"Приключения Алисы в Стране Чудес"
Глава 8
- стр. 108 -
* на сайте представлен литературный вариант перевода книги - чтобы узнать значение и произношение английских слов, нажимайте на ссылки
The Cat seemed to think that there was enough of it now in sight, and no more of it appeared.
Кот, очевидно, решил, что головы вполне достаточно, и дальше возникать не стал.
I don't think they play at all fairly alice began in rather a complaining tone and they all quarrel so dreadfully one can't hear oneself speak
`I don't think they play at all fairly,' Alice began, in rather a complaining tone, `and they all quarrel so dreadfully one can't hear oneself speak
– По-моему, они играют совсем не так, – говорила Алиса. – Справедливости никакой, и все так кричат, что собственного голоса не слышно.
— and they don't seem to have any rules in particular; at least, if there are, nobody attends to them--
Правил нет, а если есть, то никто их не соблюдает.
and you've no idea how confusing it is all the things being alive;
Вы себе не представляете, как трудно играть, когда все живое.
for instance there's the arch i've got to go through next walking about at the other end of the ground
for instance, there's the arch I've got to go through next walking about at the other end of the ground--
Например, воротца, через которые мне надо сейчас проходить, пошли гулять на ту сторону площадки!
and I should have croqueted the Queen's hedgehog just now, only it ran away when it saw mine coming!'
Я бы отогнала сейчас ежа Королевы – да только он убежал, едва завидел моего!
`How do you like the Queen?' said the Cat in a low voice.
– А как тебе нравится Королева? – спросил Кот тихо.
`Not at all,' said Alice: `she's so extremely--'
– Совсем не нравится, – отвечала Алиса. – Она так…
Just then she noticed that the Queen was close behind her, listening: so she went on,
В эту минуту она заметила, что Королева стоит у нее за спиной и подслушивает.
`--likely to win, that it's hardly worth while finishing the game.'
– …так хорошо играет, – быстро сказала Алиса, – что хоть сразу сдавайся.
The Queen smiled and passed on.
Королева улыбнулась и отошла.
- стр. 108 -
Льюис Кэрролл - "Приключения Алисы в Стране Чудес" - Глава 8