Английское слово away перевод на русский язык.

Jane and Elizabeth tried to explain to her the nature of an entail.

They had often attempted it before,

but it was a subject on which Mrs. Bennet was beyond the reach of reason,

and she continued to rail bitterly against the cruelty of settling an estate away from a family of five daughters, in favour of a man whom nobody cared any thing about.

“It certainly is a most iniquitous affair,” said Mr. Bennet,

“and nothing can clear Mr. Collins from the guilt of inheriting Longbourn.

But if you will listen to his letter, you may perhaps be a little softened by his manner of expressing himself.”

“No, that I am sure I shall not;

and I think it is very impertinent of him to write to you at all, and very hypocritical.

I hate such false friends.

Why could not he keep on quarreling with you, as his father did before him?”

“Why, indeed, he does seem to have had some filial scruples on that head, as you will hear.”