Главная
>>
Словарь
>>
Буква Cc
>>
английский язык - Confidence - перевод слова confidence и транскрипция произношения русская и английская
Английское слово confidence перевод на русский язык.
Слово confidence - английская и русская транскрипция произношения и перевод на русский язык английского слова confidence.
confidence
[конфидэнс]
1. сущ. 1) доверие; 2) уверенность, убеждённость; 3) секретность, конфиденциальность
ноу
Нет.
Перевод слов:
no
- 
- 
- 
хау - мачь - из - ит
Сколько с меня? / Сколько это стоит?
- 
- 
- 
- 
тэйк - мии - ту - ЗЗыс - эдрэс
Отвезите меня по этому адресу.
- 
- 
нот - соу - фааст
Не так быстро.
- 
- 
- 
- 
- пльииз - коол - э - та/якси - фоо(р) - мии
Пожалуйста, вызовите мне такси.
Джейн Остин
"Гордость и предубеждение"
Глава 18
"Гордость и предубеждение"
Глава 18
- стр. 174 -
* на сайте представлен литературный вариант перевода книги - чтобы узнать значение и произношение английских слов, нажимайте на ссылки
they had not long separated when miss bingley came towards her and with an expression of civil disdain thus accosted her
They had not long separated when Miss Bingley came towards her, and with an expression of civil disdain thus accosted her
— Вскоре после этого к Элизабет подошла мисс Бингли и обратилась к ней с любезно-высокомерным видом:
so miss eliza I hear you are quite delighted with george wickham your sister has been talking to me about him and asking me a thousand questions
“So, Miss Eliza, I hear you are quite delighted with George Wickham! — Your sister has been talking to me about him, and asking me a thousand questions;
— Итак, мисс Элиза, вы в восторге от Джорджа Уикхема, не правда ли? Я слышала об этом от Джейн. Она буквально засыпала меня вопросами о вашем новом приятеле.
and I find that the young man forgot to tell you, among his other communications that he was the son of old wickham, the late mr darcy_s steward
and I find that the young man forgot to tell you, among his other communications, that he was the son of old Wickham, the late Mr. Darcy's steward.
Однако из ее слов я поняла, что среди прочих своих сообщений молодой человек забыл вам сказать, что он сын старого Уикхема, служившего дворецким у покойного мистера Дарси.
Let me recommend you, however, as a friend, not to give implicit confidence to all his assertions;
Я бы все же хотела дружески вас предостеречь, чтобы вы не очень доверяли его высказываниям.
for as to mr darcy_s using him ill it is perfectly false for on the contrary, he has been always remarkably kind to him though george wickham has treated mr darcy in a most infamous manner
for as to Mr. Darcy's using him ill, it is perfectly false: for, on the contrary, he has been always remarkably kind to him, though George Wickham has treated Mr. Darcy in a most infamous manner.
Все, что он говорит о плохом обращении с ним мистера Дарси, — чистейший вымысел. Мистер Дарси, напротив, проявил необыкновенное благородство. Зато Джордж Уикхем поступил по отношению к мистеру Дарси самым непорядочным образом.
I do not know the particulars, but I know very well that Mr. Darcy is not in the least to blame,
Я не знакома с подробностями, но хорошо знаю, что мистера Дарси едва ли можно в чем-нибудь упрекнуть.
that he cannot bear to hear george wickham mentioned and that though my brother thought he could not well avoid including him in his invitation to the officers he was excessively glad to find that he had taken himself out of the way
that he cannot bear to hear George Wickham mentioned, and that though my brother thought he could not well avoid including him in his invitation to the officers, he was excessively glad to find that he had taken himself out of the way.
Недаром он даже не переносит упоминания о Джордже Уикхеме! И хотя моему брату казалось невозможным исключить Уикхема из числа приглашенных офицеров, он очень обрадовался, узнав, что тот сам уклонился от приглашения.
- стр. 174 -
Джейн Остин - "Гордость и предубеждение" - Глава 18