Английское слово did перевод на русский язык.

— “Perhaps you mean what I overheard between him and Mr. Robinson;

did not I mention it to you?

Mr. Robinson's asking him how he liked our Meryton assemblies, and whether he did not think there were a great many pretty women in the room, and which he thought the prettiest?

and his answering immediately to the last question: —

Oh! the eldest Miss Bennet, beyond a doubt, there cannot be two opinions on that point.”

— “Upon my word! —

Well, that is very decided indeed — that does seem as if—

but, however, it may all come to nothing you know.”

— “My overhearings were more to the purpose than yours, Eliza,”

said Charlotte.

“Mr. Darcy is not so well worth listening to as his friend, is he?—

Poor Eliza! —

to be only just tolerable.”

— “I beg you would not put it into Lizzy's head to be vexed by his ill-treatment,

for he is such a disagreeable man, that it would be quite a misfortune to be liked by him.

Mrs. Long told me last night that he sat close to her for half an hour without once opening his lips.”