Главная
>>
Словарь
>>
Буква Dd
>>
английский язык - Down - перевод слова down и транскрипция произношения русская и английская
Английское слово down перевод на русский язык.
Слово down - английская и русская транскрипция произношения и перевод на русский язык английского слова down.
down
[даун]
вниз, внизу, вниз по, вдоль по
ноу
Нет.
Перевод слов:
no
- 
- 
- 
хау - мачь - из - ит
Сколько с меня? / Сколько это стоит?
- 
- 
- 
- 
тэйк - мии - ту - ЗЗыс - эдрэс
Отвезите меня по этому адресу.
- 
- 
нот - соу - фааст
Не так быстро.
- 
- 
- 
- 
- пльииз - коол - э - та/якси - фоо(р) - мии
Пожалуйста, вызовите мне такси.
Джейн Остин
"Гордость и предубеждение"
Глава 3
"Гордость и предубеждение"
Глава 3
- стр. 19 -
* на сайте представлен литературный вариант перевода книги - чтобы узнать значение и произношение английских слов, нажимайте на ссылки
“I certainly shall not.
— Ни в коем случае!
You know how I detest it, unless I am particularly acquainted with my partner.
Вы знаете, танцы не доставляют мне удовольствия, если я не знаком со своей дамой.
At such an assembly as this it would be insupportable.
А в здешнем обществе — это было бы для меня просто невыносимо.
Your sisters are engaged,
Ваши сестры приглашены,
and there is not another woman in the room whom it would not be a punishment to me to stand up with.”
а кроме них, в зале нет ни одной женщины, танцевать с которой не было бы для меня сущим наказанием.
“I would not be so fastidious as you are,”
— О, я не так привередлив, как вы!
cried mr bingley
cried Mr. Bingley,
— воскликнул Бингли.
“for a kingdom!
Upon my honour, I never met with so many pleasant girls in my life as I have this evening.
— Клянусь честью, я еще ни разу не встречал за один вечер так много хорошеньких женщин;
And there are several of them you see uncommonly pretty.”
среди них есть просто красавицы!
“You are dancing with the only handsome girl in the room,”
— Вы танцуете с единственной хорошенькой девицей в этом зале,
said Mr. Darcy, looking at the eldest Miss Bennet.
— сказал мистер Дарси, взглянув на старшую мисс Беннет.
“Oh! She is the most beautiful creature I ever beheld!
— О, это самое очаровательное создание, какое мне когда-нибудь приходилось встречать!
But there is one of her sisters sitting down just behind you, who is very pretty,
Но вон там, за вашей спиной, сидит одна из ее сестер.
and I dare say very agreeable.
По-моему, она тоже очень недурна.
Do let me ask my partner to introduce you.”
Хотите, я попрошу мою даму вас познакомить?
- стр. 19 -
Джейн Остин - "Гордость и предубеждение" - Глава 3