Главная
>>
Словарь
>>
английский язык - Hardest - перевод слова hardest и транскрипция произношения русская и английская
Английское слово hardest перевод на русский язык.
Слово hardest - английская и русская транскрипция произношения и перевод на русский язык английского слова hardest.
hardest
[хаадэст]
превосходная степень слова hard - тяжёлый, трудный
ноу
Нет.
Перевод слов:
no
- 
- 
- 
хау - мачь - из - ит
Сколько с меня? / Сколько это стоит?
- 
- 
- 
- 
тэйк - мии - ту - ЗЗыс - эдрэс
Отвезите меня по этому адресу.
- 
- 
нот - соу - фааст
Не так быстро.
- 
- 
- 
- 
- пльииз - коол - э - та/якси - фоо(р) - мии
Пожалуйста, вызовите мне такси.
Джейн Остин
"Гордость и предубеждение"
Глава 13
"Гордость и предубеждение"
Глава 13
- стр. 114 -
* на сайте представлен литературный вариант перевода книги - чтобы узнать значение и произношение английских слов, нажимайте на ссылки
this roused a general astonishment and he had the pleasure of being eagerly questioned by his wife and his five daughters at once
This roused a general astonishment; and he had the pleasure of being eagerly questioned by his wife and his five daughters at once.
Слова эти вызвали общее удивление, и, к полному удовольствию мистера Беннета, все члены семейства забросали его вопросами.
After amusing himself some time with their curiosity, he thus explained.
Позабавившись всеобщим любопытством, он в конце концов дал следующее разъяснение:
about a month ago I received this letter and about a fortnight ago I answered it for I thought it a case of some delicacy and requiring early attention
“About a month ago I received this letter, and about a fortnight ago I answered it, for I thought it a case of some delicacy, and requiring early attention.
— Около месяца назад я получил вот эту эпистолу, на которую ответил две недели спустя. Дело казалось настолько тонким, что я предпочел его предварительно обдумать.
it is from my cousin mr collins who when I am dead may turn you all out of this house as soon as he pleases
It is from my cousin, Mr. Collins, who, when I am dead, may turn you all out of this house as soon as he pleases.”
Ее написал мой кузен, мистер Коллинз, тот самый, который после моей смерти сможет вышвырнуть вас из этого дома, как только ему заблагорассудится.
“Oh! my dear,” cried his wife,
— Ах, мой друг, — воскликнула миссис Беннет, —
“I cannot bear to hear that mentioned.
я о нем не желаю слышать!
Pray do not talk of that odious man.
Ради бога, не говорите об этом чудовище.
I do think it is the hardest thing in the world that your estate should be entailed away from your own children
I do think it is the hardest thing in the world, that your estate should be entailed away from your own children;
Можно ли совершить что-нибудь более несправедливое, чем выгнать из принадлежавшего вам имения собственных ваших детей?
and I am sure if I had been you, I should have tried long ago to do something or other about it.”
Будь я на вашем месте, я бы, конечно, уже давно постаралась что-нибудь предпринять.
- стр. 114 -
Джейн Остин - "Гордость и предубеждение" - Глава 13