Главная
>>
Словарь
>>
английский язык - In - перевод слова in и транскрипция произношения русская и английская
Английское слово in перевод на русский язык.
Слово in - английская и русская транскрипция произношения и перевод на русский язык английского слова in.
in
[ин]
в
ноу
Нет.
Перевод слов:
no
- 
- 
- 
хау - мачь - из - ит
Сколько с меня? / Сколько это стоит?
- 
- 
- 
- 
тэйк - мии - ту - ЗЗыс - эдрэс
Отвезите меня по этому адресу.
- 
- 
нот - соу - фааст
Не так быстро.
- 
- 
- 
- 
- пльииз - коол - э - та/якси - фоо(р) - мии
Пожалуйста, вызовите мне такси.
Джейн Остин
"Гордость и предубеждение"
Глава 18
"Гордость и предубеждение"
Глава 18
- стр. 182 -
* на сайте представлен литературный вариант перевода книги - чтобы узнать значение и произношение английских слов, нажимайте на ссылки
I have no reason I assure you said he to be dissatisfied with my reception mr darcy seemed much pleased with the attention
“I have no reason, I assure you,” said he, “to be dissatisfied with my reception. Mr. Darcy seemed much pleased with the attention.
— Поверьте, я ни в коей мере не разочарован оказанным мне приемом, — сказал он, подойдя. — Мистер Дарси весьма доволен моей почтительностью.
he answered me with the utmost civility and even paid me the compliment of saying that he was so well convinced of lady catherine's discernment as to be certain she could never bestow a favour unworthily
He answered me with the utmost civility, and even paid me the compliment of saying, that he was so well convinced of Lady Catherine's discernment as to be certain she could never bestow a favour unworthily.
Он разговаривал со мной необыкновенно любезно и даже отплатил мне комплиментом, сказав, что достаточно знает разборчивость леди Кэтрин и не сомневается, что ее благосклонностью могут пользоваться только истинно достойные люди.
It was really a very handsome thought. Upon the whole, I am much pleased with him.”
Как это прекрасно сказано! Право, мне он очень понравился.
as elizabeth had no longer any interest of her own to pursue she turned her attention almost entirely on her sister and mr bingley
As Elizabeth had no longer any interest of her own to pursue, she turned her attention almost entirely on her sister and Mr. Bingley,
Так как самой Элизабет уже нечего было ждать от бала, она почти все внимание сосредоточила на сестре и мистере Бингли.
and the train of agreeable reflections which her observations gave birth to made her perhaps almost as happy as jane
and the train of agreeable reflections which her observations gave birth to, made her perhaps almost as happy as Jane.
Это навело ее на приятнейшие мысли, от которых она почувствовала себя почти такой же счастливой, как Джейн.
she saw her in idea settled in that very house in all the felicity which a marriage of true affection could bestow
She saw her in idea settled in that very house, in all the felicity which a marriage of true affection could bestow;
В своем воображении она уже видела сестру хозяйкой этого дома, живущей в довольстве и счастье, которое может возникнуть только в браке, основанном на настоящей любви.
and she felt capable under such circumstances, of endeavouring even to like Bingley's two sisters.
При таких обстоятельствах она считала себя даже способной полюбить сестер мистера Бингли.
her mother_s thoughts she plainly saw were bent the same way and she determined not to venture near her lest she might hear too much
Her mother's thoughts she plainly saw were bent the same way, and she determined not to venture near her, lest she might hear too much.
Было очевидно, что мысли миссис Беннет сосредоточены на том же, и Элизабет твердо решила держаться от нее поодаль, боясь, как бы мать не сказала ей чего-нибудь лишнего.
- стр. 182 -
Джейн Остин - "Гордость и предубеждение" - Глава 18