Главная   >>   Словарь   >>   английский язык - It - перевод слова it и транскрипция произношения русская и английская
 

Английское слово it перевод на русский язык.

ENGLISH-BOOK.lublu.infoЧтение на Английском. Перевод Слов.

Слово it - английская и русская транскрипция произношения и перевод на русский язык английского слова it.

it
обучение английскому - английское слово it перевод транскрипция произношение

[ит]
оно, это
Льюис Кэрролл
"Приключения Алисы в Стране Чудес"
Глава 1
- стр. 10 -
this time she found a little bottle on it,
Однако на этот раз на столе оказался пузырек.
(“which certainly was not here before,” said Alice,)
– Я совершенно уверена, что раньше его здесь не было! – сказала про себя Алиса.
and round the neck of the bottle was a paper label,
К горлышку пузырька была привязана бумажка,
with the words “DRINK ME” beautifully printed on it in large letters.
а на бумажке крупными красивыми буквами было написано: «ВЫПЕЙ МЕНЯ!»
It was all very well to say “Drink me,”
Это, конечно, было очень мило,
but the wise little Alice was not going to do that in a hurry.
но умненькая Алиса совсем не торопилась следовать совету.
“No, I'll look first,” she said,
– Прежде всего надо убедиться,
and see whether it's marked poison or not
“and see whether it's marked 'poison' or not”;
что на этом пузырьке нигде нет пометки: «Яд! » – сказала она.
for she had read several nice little histories
Видишь ли, она начиталась всяких прелестных историй
about children who had got burnt,
о том, как дети сгорали живьем
and eaten up by wild beasts and other unpleasant things,
или попадали на съедение диким зверям, – и все эти неприятности
all because they would not remember the simple rules their friends had taught them:
происходили с ними потому, что они не желали соблюдать простейших правил, которым обучали их друзья:
such as, that a red-hot poker will burn you if you hold it too long;
если слишком долго держать в руках раскаленную докрасна кочергу, в конце концов обожжешься;
- стр. 10 -
Льюис Кэрролл - "Приключения Алисы в Стране Чудес" - Глава 1