Английское слово lane перевод на русский язык.

“The garden in which stands my humble abode, is separated only by a lane from Rosings Park, her ladyship's residence.”

“I think you said she was a widow, sir? has she any family?”

“She has only one daughter, the heiress of Rosings, and of very extensive property.”

“Ah!” cried Mrs. Bennet, shaking her head,

“then she is better off than many girls.

And what sort of young lady is she? is she handsome?”

“She is a most charming young lady indeed.

Lady Catherine herself says that in point of true beauty, Miss de Bourgh is far superior to the handsomest of her sex;

because there is that in her features which marks the young woman of distinguished birth.

She is unfortunately of a sickly constitution, which has prevented her making that progress in many accomplishments, which she could not have otherwise failed of; as I am informed by the lady who superintended her education, and who still resides with them.