Главная
>>
Словарь
>>
английский язык - Making - перевод слова making и транскрипция произношения русская и английская
Английское слово making перевод на русский язык.
Слово making - английская и русская транскрипция произношения и перевод на русский язык английского слова making.
making
[мэйкин:]
создание, изготовление, производство - а также причастие настоящего времени глагола make - делать
ноу
Нет.
Перевод слов:
no
- 
- 
- 
хау - мачь - из - ит
Сколько с меня? / Сколько это стоит?
- 
- 
- 
- 
тэйк - мии - ту - ЗЗыс - эдрэс
Отвезите меня по этому адресу.
- 
- 
нот - соу - фааст
Не так быстро.
- 
- 
- 
- 
- пльииз - коол - э - та/якси - фоо(р) - мии
Пожалуйста, вызовите мне такси.
Джейн Остин
"Гордость и предубеждение"
Глава 16
"Гордость и предубеждение"
Глава 16
- стр. 142 -
* на сайте представлен литературный вариант перевода книги - чтобы узнать значение и произношение английских слов, нажимайте на ссылки
mr wickham did not play at whist and with ready delight was he received at the other table between elizabeth and lydia
Mr. Wickham did not play at whist, and with ready delight was he received at the other table between Elizabeth and Lydia.
Мистер Уикхем не играл в вист и был с восторгом принят за другим столом, где сел между Лидией и Элизабет.
at first there seemed danger of lydia's engrossing him entirely for she was a most determined talker
At first there seemed danger of Lydia's engrossing him entirely, for she was a most determined talker;
Вначале существовала опасность, что способная без умолку болтать Лидия завладеет им полностью.
but being likewise extremely fond of lottery tickets she soon grew too much interested in the game too eager in making bets and exclaiming after prizes to have attention for any one in particular
but being likewise extremely fond of lottery tickets, she soon grew too much interested in the game, too eager in making bets and exclaiming after prizes, to have attention for any one in particular.
Однако игра интересовала ее ничуть не меньше. И вскоре она настолько увлеклась ею и с таким жаром начала выкрикивать ставки и выигрыши, что перестала обращать внимание на кого бы то ни было.
allowing for the common demands of the game mr wickham was therefore at leisure to talk to elizabeth and she was very willing to hear him though what she chiefly wished to hear she could not hope to be told the history of his acquaintance with mr darcy
Allowing for the common demands of the game, Mr. Wickham was therefore at leisure to talk to Elizabeth, and she was very willing to hear him, though what she chiefly wished to hear she could not hope to be told, the history of his acquaintance with Mr. Darcy.
Благодаря этому мистер Уикхем получил возможность, насколько позволяла игра, разговаривать с Элизабет, которая слушала его с большой охотой, хотя и не надеялась, что разговор коснется предмета, интересовавшего ее больше всего — его знакомства с мистером Дарси.
She dared not even mention that gentleman.
Она даже не смела назвать имени этого человека.
Her curiosity however was unexpectedly relieved. Mr. Wickham began the subject himself.
Совершенно неожиданно, однако, ее любопытство было удовлетворено. Мистер Уикхем сам коснулся этой темы.
he inquired how far netherfield was from meryton and after receiving her answer asked in a hesitating manner how long mr darcy had been staying there
He inquired how far Netherfield was from Meryton; and, after receiving her answer, asked in a hesitating manner how long Mr. Darcy had been staying there.
Осведомившись о расстоянии между Незерфилдом и Меритоном и получив ответ на этот вопрос, он с некоторой неуверенностью спросил, давно ли здесь находится мистер Дарси.
“About a month,” said Elizabeth;
— Около месяца, — сказала Элизабет.
and then unwilling to let the subject drop added he is a man of very large property in derbyshire I understand
and then, unwilling to let the subject drop, added, “He is a man of very large property in Derbyshire, I understand.”
И, не желая упустить волновавшую ее тему, добавила: — У него, я слышала, большое имение в Дербишире?
- стр. 142 -
Джейн Остин - "Гордость и предубеждение" - Глава 16