Английское слово may перевод на русский язык.

Miss Bingley made no answer; and soon afterwards got up and walked about the room.

Her figure was elegant, and she walked well;

— but Darcy, at whom it was all aimed, was still inflexibly studious.

In the desperation of her feelings, she resolved on one effort more; and, turning to Elizabeth, said,

“Miss Eliza Bennet, let me persuade you to follow my example, and take a turn about the room.

— I assure you it is very refreshing after sitting so long in one attitude.”

Elizabeth was surprised, but agreed to it immediately.

Miss Bingley succeeded no less in the real object of her civility;

Mr. Darcy looked up.

He was as much awake to the novelty of attention in that quarter as Elizabeth herself could be, and unconsciously closed his book.

He was directly invited to join their party, but he declined it, observing, that he could imagine but two motives for their chusing to walk up and down the room together, with either of which motives his joining them would interfere.