Главная
>>
Словарь
>>
Буква Mm
>>
английский язык - Mind - перевод слова mind и транскрипция произношения русская и английская
Английское слово mind перевод на русский язык.
Слово mind - английская и русская транскрипция произношения и перевод на русский язык английского слова mind.
mind
[маинд]
разум, мнение
ноу
Нет.
Перевод слов:
no
- 
- 
- 
хау - мачь - из - ит
Сколько с меня? / Сколько это стоит?
- 
- 
- 
- 
тэйк - мии - ту - ЗЗыс - эдрэс
Отвезите меня по этому адресу.
- 
- 
нот - соу - фааст
Не так быстро.
- 
- 
- 
- 
- пльииз - коол - э - та/якси - фоо(р) - мии
Пожалуйста, вызовите мне такси.
Джейн Остин
"Гордость и предубеждение"
Глава 13
"Гордость и предубеждение"
Глава 13
- стр. 116 -
* на сайте представлен литературный вариант перевода книги - чтобы узнать значение и произношение английских слов, нажимайте на ссылки
hunsford near westerham kent
Hunsford, near Westerham, Kent,
«Хансфорд, около Уэстерхема, Кент,
15th october
15th October.
15 октября
Dear Sir,
Дорогой сэр,
the disagreement subsisting between yourself and my late honoured father always gave me much uneasiness and since I have had the misfortune to lose him I have frequently wished to heal the breach
The disagreement subsisting between yourself and my late honoured father, always gave me much uneasiness, and since I have had the misfortune to lose him, I have frequently wished to heal the breach;
Недоразумения, существовавшие между Вами и моим высокочтимым покойным родителем, причиняли мне всегда много огорчений, и с тех пор, как я имел несчастье его потерять, я не раз испытывал желание устранить разделяющую нас пропасть.
but for some time I was kept back by my own doubts fearing lest it might seem disrespectful to his memory for me to be on good terms with any one with whom it had always pleased him to be at variance
but for some time I was kept back by my own doubts, fearing lest it might seem disrespectful to his memory for me to be on good terms with any one, with whom it had always pleased him to be at variance.
В течение некоторого времени меня все же одолевали сомнения, как бы я нечаянно не оскорбил память отца, установив хорошие отношения с теми, с кем ему было угодно находиться в размолвке».
there mrs bennet
— “There, Mrs. Bennet.”
— Вы видите, миссис Беннет!
— My mind however, is now made up on the subject,
«Однако теперь у меня созрело решение.
for having received ordination at Easter I have been so fortunate as to be distinguished by the patronage of the right honourable lady catherine de bourgh widow of sir lewis de bourgh
for having received ordination at Easter, I have been so fortunate as to be distinguished by the patronage of the Right Honourable Lady Catherine de Bourgh, widow of Sir Lewis de Bourgh,
Приняв на прошлую пасху пасторский сан, я оказался тем счастливым смертным, который удостоился прихода в поместье ее светлости леди Кэтрин де Бёр, вдовы сэра Льюиса де Бёра.
whose bounty and beneficence has preferred me to the valuable rectory of this parish where it shall be my earnest endeavour to demean myself with grateful respect towards her ladyship and be ever ready to perform those rites and ceremonies which are instituted by the church of england
whose bounty and beneficence has preferred me to the valuable rectory of this parish, where it shall be my earnest endeavour to demean myself with grateful respect towards her Ladyship, and be ever ready to perform those rites and ceremonies which are instituted by the Church of England.
Благодаря щедрости и благорасположению этой леди я стал священником здешнего прихода, в каковой роли моим самым искренним стремлением будет вести себя с надлежащим уважением по отношению к ее светлости и осуществлять обряды и церемонии, подобающие пастырю англиканской церкви.
- стр. 116 -
Джейн Остин - "Гордость и предубеждение" - Глава 13