Главная
>>
Словарь
>>
Буква Oo
>>
английский язык - Only - перевод слова only и транскрипция произношения русская и английская
Английское слово only перевод на русский язык.
Слово only - английская и русская транскрипция произношения и перевод на русский язык английского слова only.
only
[оунли]
1. нареч. 1) только, просто; 2) исключительно; единственно; 2. прил. 1) единственный; 2) исключительный, выдающийся; 3. союз. 1) но; 2) однако, тем не менее
ноу
Нет.
Перевод слов:
no
- 
- 
- 
хау - мачь - из - ит
Сколько с меня? / Сколько это стоит?
- 
- 
- 
- 
тэйк - мии - ту - ЗЗыс - эдрэс
Отвезите меня по этому адресу.
- 
- 
нот - соу - фааст
Не так быстро.
- 
- 
- 
- 
- пльииз - коол - э - та/якси - фоо(р) - мии
Пожалуйста, вызовите мне такси.
Льюис Кэрролл
"Приключения Алисы в Стране Чудес"
Глава 2
"Приключения Алисы в Стране Чудес"
Глава 2
- стр. 20 -
* на сайте представлен литературный вариант перевода книги - чтобы узнать значение и произношение английских слов, нажимайте на ссылки
No, I've made up my mind about it;
Ну что ж, решено:
if I'm Mabel, I'll stay down here!
если я Мейбл, останусь здесь навсегда.
It'll be no use their putting their heads down and saying 'Come up again, dear!'
Пусть тогда попробуют, придут сюда за мной! Свесят, головы вниз, станут звать: «Подымайся, милочка, к нам».
I shall only look up and say 'Who am I then?
А я на них только посмотрю и отвечу: «Скажите мне сначала, кто я!
Tell me that first, and then, if I like being that person, I'll come up:
Если мне это понравится, я поднимусь,
if not, I'll stay down here till I'm somebody else'
а если нет – останусь здесь, пока не превращусь в кого-нибудь другого!»
--but, oh dear!' cried Alice, with a sudden burst of tears,
Тут слезы брызнули у нее из глаз.
`I do wish they WOULD put their heads down!
– Почему за мной никто не приходит?
I am so VERY tired of being all alone here!'
Как мне надоело сидеть здесь одной!
As she said this she looked down at her hands,
С этими словами Алиса глянула вниз
and was surprised to see that she had put on one of the rabbit_s little white kid gloves while she was talking
and was surprised to see that she had put on one of the Rabbit's little white kid gloves while she was talking.
и, к своему удивлению, заметила, что, пока говорила, натянула на одну руку крошечную перчатку Кролика.
`How CAN I have done that?' she thought.
– Как это мне удалось? – подумала она.
`I must be growing small again.'
– Видно, я опять уменьшаюсь.
She got up and went to the table to measure herself by it,
Алиса встала и подошла к столику, чтобы выяснить, какого она теперь роста.
and found that, as nearly as she could guess, she was now about two feet high,
Судя по всему, в ней было не больше двух футов,
and was going on shrinking rapidly:
и она продолжала стремительно уменьшаться.
she soon found out that the cause of this was the fan she was holding,
Вскоре она поняла, что виной тому веер, который она держала в руках,
and she dropped it hastily, just in time to avoid shrinking away altogether.
и тут же швырнула его на пол. И хорошо сделала – а то могла бы и вовсе исчезнуть!
- стр. 20 -
Льюис Кэрролл - "Приключения Алисы в Стране Чудес" - Глава 2