Главная
>>
Словарь
>>
английский язык - Remains - перевод слова remains и транскрипция произношения русская и английская
Английское слово remains перевод на русский язык.
Слово remains - английская и русская транскрипция произношения и перевод на русский язык английского слова remains.
remains
[рьимэйнз]
остатки, останки и личная форма глагола remain - оставаться
ноу
Нет.
Перевод слов:
no
- 
- 
- 
хау - мачь - из - ит
Сколько с меня? / Сколько это стоит?
- 
- 
- 
- 
тэйк - мии - ту - ЗЗыс - эдрэс
Отвезите меня по этому адресу.
- 
- 
нот - соу - фааст
Не так быстро.
- 
- 
- 
- 
- пльииз - коол - э - та/якси - фоо(р) - мии
Пожалуйста, вызовите мне такси.
Джейн Остин
"Гордость и предубеждение"
Глава 9
"Гордость и предубеждение"
Глава 9
- стр. 76 -
* на сайте представлен литературный вариант перевода книги - чтобы узнать значение и произношение английских слов, нажимайте на ссылки
after sitting a little while with jane on miss bingley_s appearance and invitation, the mother and three daughters all attended her into the breakfast parlour
After sitting a little while with Jane, on Miss Bingley's appearance and invitation, the mother and three daughters all attended her into the breakfast parlour.
После того как миссис Беннет немного побыла с Джейн, к ним поднялась мисс Бингли и пригласила ее и трех ее дочек в комнату для завтрака.
Bingley met them with hopes that Mrs. Bennet had not found Miss Bennet worse than she expected.
Мистер Бингли, встретив их там, выразил надежду, что состояние Джейн не оказалось более тяжким, чем ожидала миссис Беннет.
— “Indeed I have, Sir,”
— Увы, сэр, именно так!
was her answer.
— отвечала она.
“She is a great deal too ill to be moved. —
— Бедняжка слишком плоха, чтобы ее можно было перевезти в Лонгборн.
Mr. Jones says we must not think of moving her.
По мнению мистера Джонса, об этом нельзя и думать.
We must trespass a little longer on your kindness.”
Придется нам еще некоторое время пользоваться вашим гостеприимством.
removed
— “Removed!”
— Перевезти в Лонгборн!
cried bingley
cried Bingley.
— воскликнул Бингли.
“It must not be thought of.
— Об этом не может быть и речи.
My sister, I am sure, will not hear of her removal.”
Моя сестра, я уверен, не захочет и слышать о переезде.
— “You may depend upon it, Madam,”
— Можете не сомневаться, сударыня,
said Miss Bingley, with cold civility,
— с холодной учтивостью заметила мисс Бингли.
“that Miss Bennet will receive every possible attention while she remains with us.”
— Если мисс Беннет останется в нашем доме, ей будет уделено необходимое внимание.
Mrs. Bennet was profuse in her acknowledgments.
Миссис Беннет весьма пылко выразила свою признательность.
— “I am sure,”
— О, я уверена,
she added
she added,
— добавила она,
“if it was not for such good friends
— не будь вокруг нее близких друзей,
I do not know what would become of her,
с нею бы уже случилось бог знает что.
for she is very ill indeed,
Бедняжка в самом деле плоха,
and suffers a vast deal,
— она так страдает,
though with the greatest patience in the world, which is always the way with her,
несмотря на присущее ей терпение.
for she has, without exception, the sweetest temper I ever met with.
Но ведь это свойство ее ангельского характера, с каким вы едва ли где-нибудь встретитесь.
I often tell my other girls they are nothing to her.
Я часто говорю моим девочкам, что им до Джейн далеко.
- стр. 76 -
Джейн Остин - "Гордость и предубеждение" - Глава 9