Главная
>>
Словарь
>>
английский язык - Scream - перевод слова scream и транскрипция произношения русская и английская
Английское слово scream перевод на русский язык.
Слово scream - английская и русская транскрипция произношения и перевод на русский язык английского слова scream.
scream
[скриим]
пронзительно кричать, вопить, визжать, вопль, пронзительный кри, визг
- 
- 
ноу - ССа/ян:к - йуу
Нет, спасибо.
- - 
- 
- 
дуу - йуу - ха/яв - самССын: - бэта
У вас есть что-нибудь получше?
- 
- 
- 
- 
- 
ай - уонт - ту - пралон: - маи - стэй
Я хочу продлить проживание.
- 
- 
- 
- 
коол - э - та/якси - фоо(р) - ас
Вызовите нам такси.
- - - 
- 
- 
- - 
- 
уии - уонт - э - дабл - руум - уиЗЗ - э - праивит - шьауа
Нам нужен двухместный номер с душем.
Льюис Кэрролл
"Приключения Алисы в Стране Чудес"
Глава 8
"Приключения Алисы в Стране Чудес"
Глава 8
- стр. 105 -
* на сайте представлен литературный вариант перевода книги - чтобы узнать значение и произношение английских слов, нажимайте на ссылки
`Did you say «What a pity!»?' the Rabbit asked.
– Ты, кажется, сказала: «Как жаль»? – спросил Кролик.
`No, I didn't,' said Alice:
– И не думала, – отвечала Алиса.
`I don't think it's at all a pity. I said «What for?»'
– Совсем мне ее не жаль! Я сказала: «За что?».
`She boxed the Queen's ears--' the Rabbit began.
– Она надавала Королеве пощечин, – проговорил Кролик.
Alice gave a little scream of laughter.
Алиса радостно фыркнула.
`Oh, hush!' the Rabbit whispered in a frightened tone. `The Queen will hear you!
– Тише! – испугался Кролик. – Вдруг Королева услышит!
You see, she came rather late, and the Queen said--'
Понимаешь, Герцогиня опоздала, а Королева говорит…
`Get to your places!' shouted the Queen in a voice of thunder,
– Все по местам! – закричала Королева громовым голосом.
and people began running about in all directions, tumbling up against each other;
И все побежали, натыкаясь друг на друга, падая и вскакивая.
however, they got settled down in a minute or two, and the game began.
Однако через минуту все уже стояли на своих местах. Игра началась.
Alice thought she had never seen such a curious croquet-ground in her life;
Алиса подумала, что в жизни не видала такой странной площадки для игры в крокет:
it was all ridges and furrows;
сплошные рытвины и борозды.
the balls were live hedgehogs, the mallets live flamingoes,
Шарами служили ежи, молотками – фламинго,
and the soldiers had to double themselves up and to stand on their hands and feet to make the arches
and the soldiers had to double themselves up and to stand on their hands and feet, to make the arches.
а воротцами – солдаты. Они делали мостик – да так и стояли, пока шла игра.
- стр. 105 -
Льюис Кэрролл - "Приключения Алисы в Стране Чудес" - Глава 8