Главная
>>
Словарь
>>
Буква Ss
>>
английский язык - Slight - перевод слова slight и транскрипция произношения русская и английская
Английское слово slight перевод на русский язык.
Слово slight - английская и русская транскрипция произношения и перевод на русский язык английского слова slight.
slight
[слайт]
легкий, слабый, незначительный, стройный, худощавый
ноу
Нет.
Перевод слов:
no
- 
- 
- 
хау - мачь - из - ит
Сколько с меня? / Сколько это стоит?
- 
- 
- 
- 
тэйк - мии - ту - ЗЗыс - эдрэс
Отвезите меня по этому адресу.
- 
- 
нот - соу - фааст
Не так быстро.
- 
- 
- 
- 
- пльииз - коол - э - та/якси - фоо(р) - мии
Пожалуйста, вызовите мне такси.
Джейн Остин
"Гордость и предубеждение"
Глава 18
"Гордость и предубеждение"
Глава 18
- стр. 181 -
* на сайте представлен литературный вариант перевода книги - чтобы узнать значение и произношение английских слов, нажимайте на ссылки
and with a low bow he left her to attack mr darcy whose reception of his advances she eagerly watched and whose astonishment at being so addressed was very evident
And with a low bow he left her to attack Mr. Darcy, whose reception of his advances she eagerly watched, and whose astonishment at being so addressed was very evident.
Отвесив глубокий поклон, мистер Коллинз покинул Элизабет и направился прямо к мистеру Дарси. С тревогой стала она наблюдать, какое действие произведет на Дарси это неожиданное обращение. При первых же словах кузена Дарси явно удивился.
her cousin prefaced his speech with a solemn bow and though she could not hear a word of it she felt as if hearing it all and saw in the motion of his lips the words 'apology hunsford and lady catherine de bourgh
Her cousin prefaced his speech with a solemn bow, and though she could not hear a word of it, she felt as if hearing it all, and saw in the motion of his lips the words 'apology,' 'Hunsford,' and 'Lady Catherine de Bourgh.'
Мистер Коллинз начал с торжественного расшаркивания, и, хотя речь его до нее не долетала, ей казалось, что она слышит фразу за фразой, по мере того как по движению его губ разгадывала произносимые им слова: «извинения», «Хансфорд» и «леди Кэтрин де Бёр».
it vexed her to see him expose himself to such a man mr darcy was eyeing him with unrestrained wonder and when at last mr collins allowed him time to speak replied with an air of distant civility
It vexed her to see him expose himself to such a man. Mr. Darcy was eyeing him with unrestrained wonder, and when at last Mr. Collins allowed him time to speak, replied with an air of distant civility.
Ей было крайне досадно видеть, что ее родственник выступает перед мистером Дарси в столь комической роли. Последний смотрел на Коллинза с нескрываемым изумлением и, когда тот наконец позволил Дарси заговорить, ответил ему очень холодно.
mr collins however was not discouraged from speaking again and mr darcy_s contempt seemed abundantly increasing with the length of his second speech and at the end of it he only made him a slight bow and moved another way mr collins then returned to elizabeth
Mr. Collins, however, was not discouraged from speaking again, and Mr. Darcy's contempt seemed abundantly increasing with the length of his second speech, and at the end of it he only made him a slight bow, and moved another way, Mr. Collins then returned to Elizabeth.
Это, однако, нисколько не обескуражило мистера Коллинза и не удержало его от новой тирады, продолжительность которой, казалось, еще больше увеличила презрение к нему мистера Дарси, так что, когда она закончилась, он только слегка кивнул головой и пошел прочь, в то время как Коллинз возвратился к Элизабет.
- стр. 181 -
Джейн Остин - "Гордость и предубеждение" - Глава 18