Главная
>>
Словарь
>>
Буква Ss
>>
английский язык - So - перевод слова so и транскрипция произношения русская и английская
Английское слово so перевод на русский язык.
Слово so - английская и русская транскрипция произношения и перевод на русский язык английского слова so.
so
[соу]
так, таким, подобным образом
- 
- 
ноу - ССа/ян:к - йуу
Нет, спасибо.
- - 
- 
- 
дуу - йуу - ха/яв - самССын: - бэта
У вас есть что-нибудь получше?
- 
- 
- 
- 
- 
ай - уонт - ту - пралон: - маи - стэй
Я хочу продлить проживание.
- 
- 
- 
- 
коол - э - та/якси - фоо(р) - ас
Вызовите нам такси.
- - - 
- 
- 
- - 
- 
уии - уонт - э - дабл - руум - уиЗЗ - э - праивит - шьауа
Нам нужен двухместный номер с душем.
Льюис Кэрролл
"Приключения Алисы в Стране Чудес"
Глава 2
"Приключения Алисы в Стране Чудес"
Глава 2
- стр. 22 -
* на сайте представлен литературный вариант перевода книги - чтобы узнать значение и произношение английских слов, нажимайте на ссылки
However, she soon made out that she was in the pool of tears
Вскоре, однако, она поняла, что упала в лужу слез,
which she had wept when she was nine feet high.
которую сама же и наплакала, когда была ростом в девять футов.
`I wish I hadn't cried so much!' said Alice, as she swam about, trying to find her way out.
– Ах, зачем я так ревела! – подумала Алиса, плавая кругами и пытаясь понять, в какой стороне берег.
`I shall be punished for it now, I suppose, by being drowned in my own tears!
– Вот глупо будет, если я утону в собственных слезах! И поделом мне!
That WILL be a queer thing, to be sure!
Конечно, это было бы очень странно!
However, everything is queer today.'
Впрочем, сегодня все странно!
Just then she heard something splashing about in the pool a little way off,
Тут она услышала какой-то плеск неподалеку
and she swam nearer to make out what it was:
и поплыла туда, чтобы узнать, кто это там плещется.
at first she thought it must be a walrus or hippopotamus,
Сначала она решила, что это морж или гиппопотам,
but then she remembered how small she was now,
но потом вспомнила, какая она теперь крошка,
and she soon made out that it was only a mouse that had slipped in like herself.
и, вглядевшись, увидала всего лишь мышь, которая, видно, также упала в воду.
`Would it be of any use, now,' thought Alice, `to speak to this mouse?
– Заговорить с ней или нет? – подумала Алиса.
Everything is so out-of-the-way down here, that I should think very likely it can talk:
– Сегодня все так удивительно, что, возможно, и она умеет говорить!
at any rate, there's no harm in trying.' So she began:
Во всяком случае, попытаться стоит!
И она начала:
`O Mouse, do you know the way out of this pool?
– О Мышь! Не знаете ли вы, как выбраться из этой лужи?
I am very tired of swimming about here, O Mouse!'
Мне так надоело здесь плавать, о Мышь!
- стр. 22 -
Льюис Кэрролл - "Приключения Алисы в Стране Чудес" - Глава 2