Главная
>>
Словарь
>>
Буква Ss
>>
английский язык - Surprise - перевод слова surprise и транскрипция произношения русская и английская
Английское слово surprise перевод на русский язык.
Слово surprise - английская и русская транскрипция произношения и перевод на русский язык английского слова surprise.
surprise
[сэпрайз]
удивление, сюрприз, удивлять
ноу
Нет.
Перевод слов:
no
- 
- 
- 
хау - мачь - из - ит
Сколько с меня? / Сколько это стоит?
- 
- 
- 
- 
тэйк - мии - ту - ЗЗыс - эдрэс
Отвезите меня по этому адресу.
- 
- 
нот - соу - фааст
Не так быстро.
- 
- 
- 
- 
- пльииз - коол - э - та/якси - фоо(р) - мии
Пожалуйста, вызовите мне такси.
Льюис Кэрролл
"Приключения Алисы в Стране Чудес"
Глава 4
"Приключения Алисы в Стране Чудес"
Глава 4
- стр. 47 -
* на сайте представлен литературный вариант перевода книги - чтобы узнать значение и произношение английских слов, нажимайте на ссылки
There was a dead silence instantly,
Мгновенно наступила мертвая тишина.
and alice thought to herself I wonder what they will do next if they had any sense they'd take the roof off
and Alice thought to herself, `I wonder what they WILL do next! If they had any sense, they'd take the roof off.'
– Интересно, что они теперь будут делать? – подумала Алиса. – Если бы они хоть что-нибудь соображали, они бы сняли крышу!
after a minute or two, they began moving about again and alice heard the rabbit say a barrowful will do to begin with
After a minute or two, they began moving about again, and Alice heard the Rabbit say, `A barrowful will do, to begin with.'
Минуты через две внизу опять началось движение. Алиса услышала, как Кролик сказал: – Для начала хватит одной тачки.
`A barrowful of WHAT?' thought Alice;
– Тачки чего? – подумала Алиса.
but she had not long to doubt for the next moment a shower of little pebbles came rattling in at the window and some of them hit her in the face
but she had not long to doubt, for the next moment a shower of little pebbles came rattling in at the window, and some of them hit her in the face.
Недоумевала она недолго. В следующую минуту в окно посыпался град мелких камешков. Некоторые попали ей прямо в лицо.
`I'll put a stop to this,' she said to herself, and shouted out, `You'd better not do that again!'
– Сейчас я это прекращу, – подумала Алиса. – Перестаньте! – крикнула она во весь голос. – А то хуже будет!
which produced another dead silence.
Снова наступила мертвая тишина.
alice noticed with some surprise that the pebbles were all turning into little cakes as they lay on the floor and a bright idea came into her head
Alice noticed with some surprise that the pebbles were all turning into little cakes as they lay on the floor, and a bright idea came into her head.
Алиса меж тем с удивлением заметила, что камешки, упав на пол, тотчас превращаются в пирожки. Тут Алису осенило.
`If I eat one of these cakes,' she thought, `it's sure to make SOME change in my size;
– Если я съем пирожок, – подумала она, – со мной обязательно что-нибудь случится.
and as it can't possibly make me larger, it must make me smaller, I suppose.'
Расти мне больше некуда, так что, скорее всего, я стану меньше!
- стр. 47 -
Льюис Кэрролл - "Приключения Алисы в Стране Чудес" - Глава 4