Английское слово than перевод на русский язык.

Miss Bingley's attention was quite as much engaged in watching Mr. Darcy's progress through his book, as in reading her own;

and she was perpetually either making some inquiry, or looking at his page.

She could not win him, however, to any conversation;

he merely answered her question, and read on.

At length, quite exhausted by the attempt to be amused with her own book, which she had only chosen because it was the second volume of his, she gave a great yawn and said,

“How pleasant it is to spend an evening in this way!

I declare after all there is no enjoyment like reading!

How much sooner one tires of any thing than of a book!

— When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.”

No one made any reply.

She then yawned again, threw aside her book, and cast her eyes round the room in quest for some amusement;

when hearing her brother mentioning a ball to Miss Bennet, she turned suddenly towards him and said: