Главная
>>
Словарь
>>
английский язык - To - перевод слова to и транскрипция произношения русская и английская
Английское слово to перевод на русский язык.
Слово to - английская и русская транскрипция произношения и перевод на русский язык английского слова to.
to
[ту]
предлог с большим количеством значений - к, в, на (и т. д.)
ноу
Нет.
Перевод слов:
no
- 
- 
- 
хау - мачь - из - ит
Сколько с меня? / Сколько это стоит?
- 
- 
- 
- 
тэйк - мии - ту - ЗЗыс - эдрэс
Отвезите меня по этому адресу.
- 
- 
нот - соу - фааст
Не так быстро.
- 
- 
- 
- 
- пльииз - коол - э - та/якси - фоо(р) - мии
Пожалуйста, вызовите мне такси.
Джейн Остин
"Гордость и предубеждение"
Глава 13
"Гордость и предубеждение"
Глава 13
- стр. 118 -
* на сайте представлен литературный вариант перевода книги - чтобы узнать значение и произношение английских слов, нажимайте на ссылки
at four o_clock therefore we may expect this peace-making gentleman said mr bennet as he folded up the letter
“At four o'clock, therefore, we may expect this peace-making gentleman,” said Mr. Bennet, as he folded up the letter.
— Итак, в четыре часа мы можем ждать у себя этого миротворца, — сказал мистер Беннет, складывая письмо.
“He seems to be a most conscientious and polite young man, upon my word;
— По-видимому, он необычайно добропорядочный и благовоспитанный молодой человек.
and I doubt not will prove a valuable acquaintance especially if lady catherine should be so indulgent as to let him come to us again
and I doubt not will prove a valuable acquaintance, especially if Lady Catherine should be so indulgent as to let him come to us again.”
Я полагаю, мы будем дорожить этим знакомством, особенно если леди Кэтрин и впредь будет столь любезно отпускать его в наши края.
“There is some sense in what he says about the girls, however;
— В том, что он пишет о наших девочках, есть, мне кажется, какой-то смысл.
and if he is disposed to make them any amends, I shall not be the person to discourage him.”
Если он хочет что-то для них сделать, я не собираюсь его отговаривать.
though it is difficult said jane to guess in what way he can mean to make us the atonement he thinks our due the wish is certainly to his credit
“Though it is difficult,” said Jane, “to guess in what way he can mean to make us the atonement he thinks our due, the wish is certainly to his credit.”
— Трудно представить, — сказала Джейн, — как он собирается восполнить наносимый нам ущерб. Но уже одно такое желание делает ему честь.
Elizabeth was chiefly struck by his extraordinary deference for Lady Catherine,
Элизабет больше всего бросилось в глаза его крайнее почтение к леди Кэтрин
and his kind intention of christening marrying and burying his parishioners whenever it were required
and his kind intention of christening, marrying, and burying his parishioners whenever it were required.
и добрые намерения крестить, венчать и хоронить, по мере надобности, свою паству.
“He must be an oddity, I think,” said she.
— Ну и диковина, должно быть, этот наш троюродный братец, — сказала она.
- стр. 118 -
Джейн Остин - "Гордость и предубеждение" - Глава 13