Главная
>>
Словарь
>>
Буква Tt
>>
английский язык - Two - перевод слова two и транскрипция произношения русская и английская
Английское слово two перевод на русский язык.
Слово two - английская и русская транскрипция произношения и перевод на русский язык английского слова two.
two
[туу]
два, двойка
ноу
Нет.
Перевод слов:
no
- 
- 
- 
хау - мачь - из - ит
Сколько с меня? / Сколько это стоит?
- 
- 
- 
- 
тэйк - мии - ту - ЗЗыс - эдрэс
Отвезите меня по этому адресу.
- 
- 
нот - соу - фааст
Не так быстро.
- 
- 
- 
- 
- пльииз - коол - э - та/якси - фоо(р) - мии
Пожалуйста, вызовите мне такси.
Джейн Остин
"Гордость и предубеждение"
Глава 18
"Гордость и предубеждение"
Глава 18
- стр. 166 -
* на сайте представлен литературный вариант перевода книги - чтобы узнать значение и произношение английских слов, нажимайте на ссылки
The two first dances, however, brought a return of distress; they were dances of mortification.
Первый танец, однако, снова поверг ее в полное уныние. Это была убийственная церемония.
mr collins awkward and solemn apologising instead of attending and often moving wrong without being aware of it gave her all the shame and misery which a disagreeable partner for a couple of dances can give
Mr. Collins, awkward and solemn, apologising instead of attending, and often moving wrong without being aware of it, gave her all the shame and misery which a disagreeable partner for a couple of dances can give.
Мистер Коллинз, важный и неуклюжий, делающий все время неверные па и то и дело извиняющийся, вместо того чтобы следить за танцевальными фигурами, заставил ее почувствовать все унижение и досаду, какие только способен вызвать на протяжении одного танца неугодный партнер.
The moment of her release from him was ecstasy.
Минута, когда она от него наконец отделалась, принесла ей несказанное облегчение.
she danced next with an officer and had the refreshment of talking of wickham and of hearing that he was universally liked
She danced next with an officer, and had the refreshment of talking of Wickham, and of hearing that he was universally liked.
После Коллинза она танцевала с одним из офицеров. Она несколько пришла в себя, разговорившись с ним об Уикхеме и узнав, что молодой человек пользуется всеобщей симпатией.
when those dances were over she returned to charlotte lucas and was in conversation with her when she found herself suddenly addressed by mr darcy who took her so much by surprize in his application for her hand that without knowing what she did she accepted him
When those dances were over she returned to Charlotte Lucas, and was in conversation with her, when she found herself suddenly addressed by Mr. Darcy, who took her so much by surprize in his application for her hand, that, without knowing what she did, she accepted him.
Оставив своего кавалера, она вернулась к мисс Лукас и, поглощенная беседой, не сразу заметила, что к ней обращается мистер Дарси, приглашая ее на следующий танец. От неожиданности Элизабет растерялась и в замешательстве приняла приглашение.
he walked away again immediately and she was left to fret over her own want of presence of mind charlotte tried to console her
He walked away again immediately, and she was left to fret over her own want of presence of mind: Charlotte tried to console her.
Дарси отошел, и она осталась наедине с подругой, крайне удрученная тем, что не проявила достаточной находчивости. Шарлотта попыталась ее успокоить:
“I dare say you will find him very agreeable.”
— Думаю все же, что он окажется приятным партнером.
“Heaven forbid! — That would be the greatest misfortune of all!
— Упаси боже! Это было бы самым большим несчастьем.
— To find a man agreeable whom one is determined to hate! — Do not wish me such an evil.”
Найти приятным человека, которого решилась ненавидеть! Ты не могла пожелать мне ничего худшего.
- стр. 166 -
Джейн Остин - "Гордость и предубеждение" - Глава 18