Главная
>>
Словарь
>>
английский язык - Upset - перевод слова upset и транскрипция произношения русская и английская
Английское слово upset перевод на русский язык.
Слово upset - английская и русская транскрипция произношения и перевод на русский язык английского слова upset.
upset
[апсэт]
расстраивать, огорчать, расстроенный
ноу
Нет.
Перевод слов:
no
- 
- 
- 
хау - мачь - из - ит
Сколько с меня? / Сколько это стоит?
- 
- 
- 
- 
тэйк - мии - ту - ЗЗыс - эдрэс
Отвезите меня по этому адресу.
- 
- 
нот - соу - фааст
Не так быстро.
- 
- 
- 
- 
- пльииз - коол - э - та/якси - фоо(р) - мии
Пожалуйста, вызовите мне такси.
Джейн Остин
"Гордость и предубеждение"
Глава 10
"Гордость и предубеждение"
Глава 10
- стр. 94 -
* на сайте представлен литературный вариант перевода книги - чтобы узнать значение и произношение английских слов, нажимайте на ссылки
miss bingley moved with some alacrity to the piano-forte and after a polite request that elizabeth would lead the way which the other as politely and more earnestly negatived, she seated herself
Miss Bingley moved with some alacrity to the piano-forte, and after a polite request that Elizabeth would lead the way, which the other as politely and more earnestly negatived, she seated herself.
Мисс Бингли устремилась к фортепьяно и, любезно предложив Элизабет выступить первой — от чего та столь же любезно, но более искренне отказалась, — уселась за инструмент.
Mrs. Hurst sang with her sister,
Миссис Хёрст пела с сестрой.
and while they were thus employed elizabeth could not help observing as she turned over some music books that lay on the instrument how frequently mr darcy_s eyes were fixed on her
and while they were thus employed, Elizabeth could not help observing, as she turned over some music books that lay on the instrument, how frequently Mr. Darcy's eyes were fixed on her.
И пока обе они были заняты, Элизабет, перебирая разбросанные на инструменте ноты, невольно заметила, как часто останавливается на ней взор мистера Дарси.
She hardly knew how to suppose that she could be an object of admiration to so great a man;
Она никак не могла предположить, что этот самодовольный человек ею любуется.
and yet that he should look at her because he disliked her, was still more strange.
Вместе с тем мысль, что он смотрит на нее, испытывая к ней неприязнь, казалась столь же несообразной.
she could only imagine however at last that she drew his notice because there was something about her more wrong and reprehensible according to his ideas of right than in any other person present
She could only imagine, however, at last that she drew his notice because there was something about her more wrong and reprehensible, according to his ideas of right, than in any other person present.
В конце концов ей осталось объяснить его внимание тем, что среди присутствовавших в доме людей в ней он чаще всего подмечал несоответствие своим вкусам и взглядам.
The supposition did not pain her.
Эта догадка ничуть ее не огорчила.
She liked him too little to care for his approbation.
Он был ей настолько неприятен, что с его мнением о себе она не собиралась считаться.
- стр. 94 -
Джейн Остин - "Гордость и предубеждение" - Глава 10