Главная
>>
Словарь
>>
Буква Ww
>>
английский язык - Way - перевод слова way и транскрипция произношения русская и английская
Английское слово way перевод на русский язык.
Слово way - английская и русская транскрипция произношения и перевод на русский язык английского слова way.
way
[уэй]
путь, дорога
- 
- 
- 
- 
ка/ян - йуу - райт - ит - хьиа(р)
Вы не могли бы написать это здесь? / Вы можете написать это здесь?
- 
- 
- - 
сори - уот - дьид - йуу - сэй
Простите, что вы сказали?
- 
йес - пльииз
Да, пожалуйста.
- 
- 
уанс - оо(р) - туайс
Один или два раза.
- - 
а/ят - уот - тайм
В котором часу?
Льюис Кэрролл
"Приключения Алисы в Стране Чудес"
Глава 4
"Приключения Алисы в Стране Чудес"
Глава 4
- стр. 50 -
* на сайте представлен литературный вариант перевода книги - чтобы узнать значение и произношение английских слов, нажимайте на ссылки
then the puppy began a series of short charges at the stick running a very little way forwards each time and a long way back and barking hoarsely all the while
then the puppy began a series of short charges at the stick, running a very little way forwards each time and a long way back, and barking hoarsely all the while,
А щенок не мог оторваться от палки: отбегал подальше, с хриплым лаем бросался на нее, а потом снова отбегал.
till at last it sat down a good way off panting with its tongue hanging out of its mouth and its great eyes half shut
till at last it sat down a good way off, panting, with its tongue hanging out of its mouth, and its great eyes half shut.
Наконец, он устал и, тяжело дыша, уселся поодаль, высунув язык и полуприкрыв свои огромные глаза.
this seemed to alice a good opportunity for making her escape so she set off at once and ran till she was quite tired and out of breath and till the puppy's bark sounded quite faint in the distance
This seemed to Alice a good opportunity for making her escape; so she set off at once, and ran till she was quite tired and out of breath, and till the puppy' s bark sounded quite faint in the distance.
Время улизнуть было самое подходящее. Алиса не стала терять ни минуты. Она бежала, пока совсем не задохнулась от усталости и лай щенка не затих в отдалении.
and yet what a dear little puppy it was said alice, as she leant against a buttercup to rest herself and fanned herself with one of the leaves
`And yet what a dear little puppy it was!' said Alice, as she leant against a buttercup to rest herself, and fanned herself with one of the leaves:
Тогда она остановилась и, прислонясь к стеблю лютика, стала обмахиваться его листом.
I should have liked teaching it tricks very much, if i'd only been the right size to do it oh dear i'd nearly forgotten that i've got to grow up again
`I should have liked teaching it tricks very much, if-- if I'd only been the right size to do it! Oh dear! I'd nearly forgotten that I've got to grow up again!
– А щенок-то какой чудесный! – сказала задумчиво Алиса. – Я бы могла его научить разным фокусам, если б… если б только я была нужного роста! Да, кстати, чуть не забыла – мне бы надо еще подрасти!
let me see how is it to be managed I suppose I ought to eat or drink something or other but the great question is what
Let me see- -how IS it to be managed? I suppose I ought to eat or drink something or other; but the great question is, what?'
Дайте-ка вспомнить, как это делается? Если не ошибаюсь, нужно что-то съесть или выпить. Только вот что?
- стр. 50 -
Льюис Кэрролл - "Приключения Алисы в Стране Чудес" - Глава 4