Главная
>>
Словарь
>>
Буква Ww
>>
английский язык - While - перевод слова while и транскрипция произношения русская и английская
Английское слово while перевод на русский язык.
Слово while - английская и русская транскрипция произношения и перевод на русский язык английского слова while.
while
[уаил]
в то время как
ноу
Нет.
Перевод слов:
no
- 
- 
- 
хау - мачь - из - ит
Сколько с меня? / Сколько это стоит?
- 
- 
- 
- 
тэйк - мии - ту - ЗЗыс - эдрэс
Отвезите меня по этому адресу.
- 
- 
нот - соу - фааст
Не так быстро.
- 
- 
- 
- 
- пльииз - коол - э - та/якси - фоо(р) - мии
Пожалуйста, вызовите мне такси.
Льюис Кэрролл
"Приключения Алисы в Стране Чудес"
Глава 8
"Приключения Алисы в Стране Чудес"
Глава 8
- стр. 112 -
* на сайте представлен литературный вариант перевода книги - чтобы узнать значение и произношение английских слов, нажимайте на ссылки
The King's argument was, that anything that had a head could be beheaded,
Король говорил, что раз есть голова, то ее можно отрубить.
and that you weren't to talk nonsense.
И нечего нести вздор!
the queen's argument was that if something wasn't done about it in less than no time she'd have everybody executed all round
The Queen's argument was, that if something wasn't done about it in less than no time she'd have everybody executed, all round.
А Королева говорила, что, если сию же минуту они не перестанут болтать и не примутся за дело, она велит отрубить головы всем подряд!
(It was this last remark that had made the whole party look so grave and anxious.)
(Эти-то слова и повергли общество в уныние.)
Alice could think of nothing else to say but
Алиса не нашла ничего лучшего, как сказать:
`It belongs to the Duchess: you'd better ask HER about it.'
– Кот принадлежит Герцогине. Лучше бы посоветоваться с ней.
`She's in prison,' the Queen said to the executioner:
– Она в тюрьме, – сказала Королева и повернулась к палачу.
`fetch her here.' And the executioner went off like an arrow.
– Веди ее сюда! Палач со всех ног бросился исполнять приказ.
the cat's head began fading away the moment he was gone and by the time he had come back with the dutchess it had entirely disappeared
The Cat's head began fading away the moment he was gone, and, by the time he had come back with the Dutchess, it had entirely disappeared;
Как только он убежал, голова Кота начала медленно таять в воздухе, так что к тому времени, когда палач привел Герцогиню, головы уже не было видно.
so the king and the executioner ran wildly up and down looking for it while the rest of the party went back to the game
so the King and the executioner ran wildly up and down looking for it, while the rest of the party went back to the game.
Король и палач заметались по крокетной площадке, а гости вернулись к игре.
- стр. 112 -
Льюис Кэрролл - "Приключения Алисы в Стране Чудес" - Глава 8