Elizabeth looked archly, and turned away. Her resistance had not injured her with the gentleman, and he was thinking of her with some complacency, when thus accosted by Miss Bingley. [перевод...]

— “I can guess the subject of your reverie.” [перевод...]

— “I should imagine not.” [перевод...]

— “You are considering how insupportable it would be to pass many evenings in this manner — in such society; and indeed I am quite of your opinion. I was never more annoyed! The insipidity, and yet the noise; the nothingness, and yet the self-importance of all these people! — What would I give to hear your strictures on them!” [перевод...]

— “Your conjecture is totally wrong, I assure you. My mind was more agreeably engaged. I have been meditating on the very great pleasure which a pair of fine eyes in the face of a pretty woman can bestow.” [перевод...]