Главная
>>
Словарь
>>
Буква ABC
>>
английский язык - A - перевод слова a и транскрипция произношения русская и английская
Английское слово a перевод на русский язык.
Слово a - английская и русская транскрипция произношения и перевод на русский язык английского слова a.
a
[э]
неопределённый артикль
- 
- 
- 
- 
уэа(р) - дуу - ай - чьэк - ин
Где (мне) регистироваться?
- 
- 
- 
хьиа(р) - из - маи - пааспоот
Вот мой паспорт.
- 
пьоо - наит
В сутки? / За сутки?
- 
- 
- 
ай - уонт - самССын: - чьиипэ
Мне что-нибудь подешевле.
- - - 
- 
ай - уонт - самССын: - моо(р) - искпэн(т)сив
Мне что-нибудь подороже.
Льюис Кэрролл
"Приключения Алисы в Стране Чудес"
Глава 6
"Приключения Алисы в Стране Чудес"
Глава 6
- стр. 72 -
* на сайте представлен литературный вариант перевода книги - чтобы узнать значение и произношение английских слов, нажимайте на ссылки
oh please mind what you're doing cried alice jumping up and down in an agony of terror oh there goes his precious nose as an unusually large saucepan flew close by it and very nearly carried it off
`Oh, PLEASE mind what you're doing!' cried Alice, jumping up and down in an agony of terror. `Oh, there goes his PRECIOUS nose'; as an unusually large saucepan flew close by it, and very nearly carried it off.
– Осторожней, прошу вас, – закричала Алиса, подскочив от страха. - – Ой, прямо в нос! Бедный носик! (В эту минуту прямо мимо младенца пролетело огромное блюдо и чуть не отхватило ему нос.)
if everybody minded their own business the duchess said in a hoarse growl the world would go round a deal faster than it does
`If everybody minded their own business,' the Duchess said in a hoarse growl, `the world would go round a deal faster than it does.'
– Если бы кое-кто не совался в чужие дела, – хрипло проворчала Герцогиня, – земля бы вертелась быстрее!
which would not be an advantage said alice who felt very glad to get an opportunity of showing off a little of her knowledge
`Which would NOT be an advantage,' said Alice, who felt very glad to get an opportunity of showing off a little of her knowledge.
– Ничего хорошего из этого бы не вышло, – сказала Алиса, радуясь случаю показать свои знания.
just think of what work it would make with the day and night you see the earth takes twenty four hours to turn round on its axis
`Just think of what work it would make with the day and night! You see the earth takes twenty-four hours to turn round on its axis--'
– Только представьте себе, что бы сталось с днем и ночью. Ведь земля совершает оборот за двадцать четыре часа…
`Talking of axes,' said the Duchess, `chop off her head!'
– Оборот? – повторила Герцогиня задумчиво. И, повернувшись к кухарке, прибавила: – Возьми-ка ее в оборот! Для начала оттяпай ей голову!
alice glanced rather anxiously at the cook to see if she meant to take the hint but the cook was busily stirring the soup and seemed not to be listening so she went on again twenty four hours I think or is it twelve I
Alice glanced rather anxiously at the cook, to see if she meant to take the hint; but the cook was busily stirring the soup, and seemed not to be listening, so she went on again: `Twenty-four hours, I THINK; or is it twelve? I--'
Алиса с тревогой взглянула на кухарку, но та не обратила на этот намек никакого внимания и продолжала мешать свой суп. – Кажется, за двадцать четыре, – продолжала задумчиво Алиса, – а может, за двенадцать?
- стр. 72 -
Льюис Кэрролл - "Приключения Алисы в Стране Чудес" - Глава 6