Английское слово any перевод на русский язык.

“Indeed!”

“Yes — the late Mr. Darcy bequeathed me the next presentation of the best living in his gift.

He was my godfather, and excessively attached to me. I cannot do justice to his kindness.

He meant to provide for me amply, and thought he had done it; but when the living fell, it was given elsewhere.”

“Good heavens!” cried Elizabeth; “but how could that be? — How could his will be disregarded? — Why did you not seek legal redress?”

“There was just such an informality in the terms of the bequest as to give me no hope from law.

A man of honour could not have doubted the intention, but Mr. Darcy chose to doubt it — or to treat it as a merely conditional recommendation, and to assert that I had forfeited all claim to it by extravagance, imprudence, in short any thing or nothing.

Certain it is, that the living became vacant two years ago, exactly as I was of an age to hold it, and that it was given to another man;

and no less certain is it, that I cannot accuse myself of having really done anything to deserve to lose it.