Главная
>>
Словарь
>>
Буква Aa
>>
английский язык - Appear - перевод слова appear и транскрипция произношения русская и английская
Английское слово appear перевод на русский язык.
Слово appear - английская и русская транскрипция произношения и перевод на русский язык английского слова appear.
appear
[эпьиа]
1) показываться; появляться; 2) производить впечатление; казаться; выглядеть
ноу
Нет.
Перевод слов:
no
- 
- 
- 
хау - мачь - из - ит
Сколько с меня? / Сколько это стоит?
- 
- 
- 
- 
тэйк - мии - ту - ЗЗыс - эдрэс
Отвезите меня по этому адресу.
- 
- 
нот - соу - фааст
Не так быстро.
- 
- 
- 
- 
- пльииз - коол - э - та/якси - фоо(р) - мии
Пожалуйста, вызовите мне такси.
Джейн Остин
"Гордость и предубеждение"
Глава 10
"Гордость и предубеждение"
Глава 10
- стр. 91 -
* на сайте представлен литературный вариант перевода книги - чтобы узнать значение и произношение английских слов, нажимайте на ссылки
Allowing the case, however, to stand according to your representation,
Допустим, однако, дело обстоит так, как вы говорите.
you must remember miss bennet that the friend who is supposed to desire his return to the house and the delay of his plan has merely desired it asked it without offering one argument in favour of its propriety
you must remember, Miss Bennet, that the friend who is supposed to desire his return to the house, and the delay of his plan, has merely desired it, asked it without offering one argument in favour of its propriety.”
Вы помните, мисс Беннет, мы предположили, что друг, который захотел отсрочить отъезд, выразил только желание, просьбу и даже ничем этой просьбы не объяснил.
— “To yield readily — easily — to the persuasion of a friend is no merit with you.”
— А разве вы не видите заслуги в готовности легко уступить настояниям друга?
— “To yield without conviction is no compliment to the understanding of either.”
— Неразумная уступка не сделала бы чести умственным способностям обоих.
— “You appear to me, Mr. Darcy, to allow nothing for the influence of friendship and affection.
— Мне кажется, мистер Дарси, вы недооцениваете влияние дружбы или привязанности.
a regard for the requester would often make one readily yield to a request without waiting for arguments to reason one into it
A regard for the requester would often make one readily yield to a request, without waiting for arguments to reason one into it.
А между тем уважение к просителю нередко может заставить человека выполнить просьбу, даже не вникая в то, насколько она обоснована.
I am not particularly speaking of such a case as you have supposed about Mr. Bingley.
Я не имею в виду случай, который вы предположили в отношении мистера Бингли.
we may as well wait perhaps till the circumstance occurs before we discuss the discretion of his behaviour there upon
We may as well wait, perhaps, till the circumstance occurs before we discuss the discretion of his behaviour there upon.
Мы можем подождать, пока подобные обстоятельства возникнут в действительности, и уже тогда будем судить о разумности его действий.
- стр. 91 -
Джейн Остин - "Гордость и предубеждение" - Глава 10