Главная
>>
Словарь
>>
Буква ABC
>>
английский язык - But - перевод слова but и транскрипция произношения русская и английская
Английское слово but перевод на русский язык.
Слово but - английская и русская транскрипция произношения и перевод на русский язык английского слова but.
but
[бат]
но, кроме, лишь, только, просто
- 
- 
- 
- 
уэа(р) - дуу - ай - чьэк - ин
Где (мне) регистироваться?
- 
- 
- 
хьиа(р) - из - маи - пааспоот
Вот мой паспорт.
- 
пьоо - наит
В сутки? / За сутки?
- 
- 
- 
ай - уонт - самССын: - чьиипэ
Мне что-нибудь подешевле.
- - - 
- 
ай - уонт - самССын: - моо(р) - искпэн(т)сив
Мне что-нибудь подороже.
Льюис Кэрролл
"Приключения Алисы в Стране Чудес"
Глава 7
"Приключения Алисы в Стране Чудес"
Глава 7
- стр. 88 -
* на сайте представлен литературный вариант перевода книги - чтобы узнать значение и произношение английских слов, нажимайте на ссылки
`I don't know what you mean,' said Alice.
– Не понимаю, – сказала Алиса.
of course you don't the hatter said tossing his head contemptuously I dare say you never even spoke to time
`Of course you don't!' the Hatter said, tossing his head contemptuously. `I dare say you never even spoke to Time!'
– Еще бы! – презрительно встряхнул головой Болванщик. – Ты с ним небось никогда и не разговаривала!
`Perhaps not,' Alice cautiously replied: `but I know I have to beat time when I learn music.'
– Может, и не разговаривала, – осторожно отвечала Алиса. – Зато не раз думала о том, как бы убить время!
ah that accounts for it said the hatter he won't stand beating now if you only kept on good terms with him he'd do almost anything you liked with the clock
`Ah! that accounts for it,' said the Hatter. `He won't stand beating. Now, if you only kept on good terms with him, he'd do almost anything you liked with the clock.
– А-а! тогда все понятно, – сказал Болванщик. – Убить Время! Разве такое ему может понравиться! Если 6 ты с ним не ссорилась, могла бы просить у него все, что хочешь.
for instance suppose it were nine o_clock in the morning just time to begin lessons you'd only have to whisper a hint to time and round goes the clock in a twinkling half-past one, time for dinner
For instance, suppose it were nine o'clock in the morning, just time to begin lessons: you'd only have to whisper a hint to Time, and round goes the clock in a twinkling! Half-past one, time for dinner!'
Допустим, сейчас девять часов утра – пора идти на занятия. А ты шепнула ему словечко и – р-раз! – стрелки побежали вперед! Половина второго – обед!
(`I only wish it was,' the March Hare said to itself in a whisper.)
(– Вот бы хорошо! – тихонько вздохнул Мартовский Заяц.)
that would be grand certainly said alice thoughtfully but then I shouldn't be hungry for it you know
`That would be grand, certainly,' said Alice thoughtfully: `but then—I shouldn't be hungry for it, you know.'
– Конечно, это было бы прекрасно, – задумчиво сказала Алиса, – но ведь я не успею проголодаться.
- стр. 88 -
Льюис Кэрролл - "Приключения Алисы в Стране Чудес" - Глава 7