Главная
>>
Словарь
>>
английский язык - Crowded - перевод слова crowded и транскрипция произношения русская и английская
Английское слово crowded перевод на русский язык.
Слово crowded - английская и русская транскрипция произношения и перевод на русский язык английского слова crowded.
crowded
[краудид]
1) переполненный, набитый битком 2) сдавленный, стеснённый 3) прошедшее время и причастие прошедшего времени глагола crowd
ноу
Нет.
Перевод слов:
no
- 
- 
- 
хау - мачь - из - ит
Сколько с меня? / Сколько это стоит?
- 
- 
- 
- 
тэйк - мии - ту - ЗЗыс - эдрэс
Отвезите меня по этому адресу.
- 
- 
нот - соу - фааст
Не так быстро.
- 
- 
- 
- 
- пльииз - коол - э - та/якси - фоо(р) - мии
Пожалуйста, вызовите мне такси.
Льюис Кэрролл
"Приключения Алисы в Стране Чудес"
Глава 3
"Приключения Алисы в Стране Чудес"
Глава 3
- стр. 30 -
* на сайте представлен литературный вариант перевода книги - чтобы узнать значение и произношение английских слов, нажимайте на ссылки
First it marked out a race-course, in a sort of circle, (`the exact shape doesn't matter,' it said,)
Сначала он нарисовал на земле круг. Правда, круг вышел не очень-то ровный, но Додо сказал: – Правильность формы несущественна!
and then all the party were placed along the course, here and there.
А потом расставил всех без всякого порядка по кругу.
there was no one two three and away but they began running when they liked and left off when they liked so that it was not easy to know when the race was over
There was no `One, two, three, and away,' but they began running when they liked, and left off when they liked, so that it was not easy to know when the race was over.
Никто не подавал команды – все побежали, когда захотели. Трудно было понять, как и когда должно кончиться это состязание.
however when they had been running half an hour or so and were quite dry again the dodo suddenly called out the race is over
However, when they had been running half an hour or so, and were quite dry again, the Dodo suddenly called out `The race is over!'
Через полчаса, когда все набегались и просохли, Додо вдруг закричал: – Бег закончен!
and they all crowded round it, panting, and asking, `But who has won?'
Все столпились вокруг него и, тяжело дыша, стали спрашивать: – Кто же победил?
this question the dodo could not answer without a great deal of thought and it sat for a long time with one finger pressed upon its forehead the position in which you usually see shakespeare in the pictures of him
This question the Dodo could not answer without a great deal of thought, and it sat for a long time with one finger pressed upon its forehead (the position in which you usually see Shakespeare, in the pictures of him),
На этот вопрос Додо не мог ответить, не подумав как следует. Он застыл на месте, приложив ко лбу палец (в такой позе обычно изображают Шекспира, помнишь?), и погрузился в размышления.
while the rest waited in silence.
А все стояли вокруг и молча ждали.
At last the Dodo said, `EVERYBODY has won, and all must have prizes.'
Наконец, Додо произнес – Победили все! И каждый получит награды!
`But who is to give the prizes?' quite a chorus of voices asked
– А кто же их будет раздавать? – спросили все хором.
- стр. 30 -
Льюис Кэрролл - "Приключения Алисы в Стране Чудес" - Глава 3