Главная
>>
Словарь
>>
английский язык - Had - перевод слова had и транскрипция произношения русская и английская
Английское слово had перевод на русский язык.
Слово had - английская и русская транскрипция произношения и перевод на русский язык английского слова had.
had
[ха/яд]
прошедшее время глагола have - иметь
ноу
Нет.
Перевод слов:
no
- 
- 
- 
хау - мачь - из - ит
Сколько с меня? / Сколько это стоит?
- 
- 
- 
- 
тэйк - мии - ту - ЗЗыс - эдрэс
Отвезите меня по этому адресу.
- 
- 
нот - соу - фааст
Не так быстро.
- 
- 
- 
- 
- пльииз - коол - э - та/якси - фоо(р) - мии
Пожалуйста, вызовите мне такси.
Джейн Остин
"Гордость и предубеждение"
Глава 13
"Гордость и предубеждение"
Глава 13
- стр. 122 -
* на сайте представлен литературный вариант перевода книги - чтобы узнать значение и произношение английских слов, нажимайте на ссылки
The hall, the dining-room, and all its furniture, were examined and praised;
Гостиная, столовая, обстановка — все подверглось внимательному осмотру и получило высокую оценку.
and his commendation of every thing would have touched mrs bennet_s heart but for the mortifying supposition of his viewing it all as his own future property
and his commendation of every thing would have touched Mrs. Bennet's heart, but for the mortifying supposition of his viewing it all as his own future property.
Похвалы эти, несомненно, тронули бы миссис Беннет, если бы ее душу не леденила мысль, что мистер Коллинз смотрит на все как на свою будущую собственность.
the dinner too in its turn was highly admired and he begged to know to which of his fair cousins the excellence of its cooking was owing
The dinner too in its turn was highly admired; and he begged to know to which of his fair cousins, the excellence of its cooking was owing.
Обед, в свою очередь, вызвал поток самых восторженных суждений, причем мистер Коллинз пожелал узнать, кулинарным способностям какой из его кузин они обязаны столь отменными кушаньями.
but he was set right there by mrs bennet who assured him with some asperity that they were very well able to keep a good cook and that her daughters had nothing to do in the kitchen
But he was set right there by Mrs. Bennet, who assured him with some asperity that they were very well able to keep a good cook, and that her daughters had nothing to do in the kitchen.
Тут, однако, хозяйка дома поставила гостя на место, с достоинством заявив, что она вполне может держать хорошего повара и что ее дочерям нечего делать на кухне.
he begged pardon for having displeased her in a softened tone she declared herself not at all offended
He begged pardon for having displeased her. In a softened tone she declared herself not at all offended;
Гость не преминул попросить у нее прощения за допущенный промах, и миссис Беннет, смягчившись, сказала, что нисколько на него не обиделась.
but he continued to apologise for about a quarter of an hour.
Однако мистер Коллинз еще в течение четверти часа продолжал извиняться.
- стр. 122 -
Джейн Остин - "Гордость и предубеждение" - Глава 13