Главная
>>
Словарь
>>
английский язык - Him - перевод слова him и транскрипция произношения русская и английская
Английское слово him перевод на русский язык.
Слово him - английская и русская транскрипция произношения и перевод на русский язык английского слова him.
him
[хьим]
ему, нему (косвенный падеж английского слова he - он)
ноу
Нет.
Перевод слов:
no
- 
- 
- 
хау - мачь - из - ит
Сколько с меня? / Сколько это стоит?
- 
- 
- 
- 
тэйк - мии - ту - ЗЗыс - эдрэс
Отвезите меня по этому адресу.
- 
- 
нот - соу - фааст
Не так быстро.
- 
- 
- 
- 
- пльииз - коол - э - та/якси - фоо(р) - мии
Пожалуйста, вызовите мне такси.
Джейн Остин
"Гордость и предубеждение"
Глава 12
"Гордость и предубеждение"
Глава 12
- стр. 110 -
* на сайте представлен литературный вариант перевода книги - чтобы узнать значение и произношение английских слов, нажимайте на ссылки
The communication excited many professions of concern;
Известие об их отъезде вызвало всеобщее сожаление.
and enough was said of wishing them to stay at least till the following day to work on Jane;
При этом была высказана уверенность, что для полного выздоровления больной им следует пробыть в Незерфилде хотя бы еще один день.
and till the morrow, their going was deferred.
И под конец сестры согласились задержаться до следующего утра.
miss bingley was then sorry that she had proposed the delay for her jealousy and dislike of one sister much exceeded her affection for the other
Miss Bingley was then sorry that she had proposed the delay, for her jealousy and dislike of one sister much exceeded her affection for the other.
Мисс Бингли вскоре стала жалеть о том, что предложила отложить их отъезд, так как ревность и неприязнь, вызванные в ней одной из сестер, были гораздо сильнее ее привязанности ко второй.
the master of the house heard with real sorrow that they were to go so soon and repeatedly tried to persuade miss bennet that it would not be safe for her that she was not enough recovered
The master of the house heard with real sorrow that they were to go so soon, and repeatedly tried to persuade Miss Bennet that it would not be safe for her — that she was not enough recovered;
Хозяин дома был искренне опечален предстоящей разлукой и горячо доказывал мисс Беннет, что она недостаточно поправилась для переезда.
but Jane was firm where she felt herself to be right.
Но тщетно — Джейн, когда она была уверена в правильности своих действий, умела проявить твердость.
To Mr. Darcy it was welcome intelligence — Elizabeth had been at Netherfield long enough.
Мистер Дарси был доволен этим решением. Элизабет пробыла в Незерфилде достаточно долго.
she attracted him more than he liked and miss bingley was uncivil to her and more teasing than usual to himself
She attracted him more than he liked — and Miss Bingley was uncivil to her, and more teasing than usual to himself.
Чары ее действовали на него гораздо сильнее, чем ему бы хотелось. К тому же мисс Бингли была с ней чересчур резка, а к самому Дарси приставала чаще, чем в обычные дни.
he wisely resolved to be particularly careful that no sign of admiration should now escape him nothing that could elevate her with the hope of influencing his felicity
He wisely resolved to be particularly careful that no sign of admiration should now escape him, nothing that could elevate her with the hope of influencing his felicity;
Он весьма мудро рассудил, что ему следует избегать всяческих знаков внимания по отношению к Элизабет, которые позволили бы ей заподозрить, что от нее может зависеть его счастье.
sensible that if such an idea had been suggested his behaviour during the last day must have material weight in confirming or crushing it
sensible that if such an idea had been suggested, his behaviour during the last day must have material weight in confirming or crushing it.
При этом он сознавал, что, если подобные догадки уже успели зародиться в её голове, их подтверждение в значительной степени зависит от того, как он себя поведёт накануне её отъезда.
- стр. 110 -
Джейн Остин - "Гордость и предубеждение" - Глава 12