Главная
>>
Словарь
>>
Буква Hh
>>
английский язык - However - перевод слова however и транскрипция произношения русская и английская
Английское слово however перевод на русский язык.
Слово however - английская и русская транскрипция произношения и перевод на русский язык английского слова however.
however
[хауэвэ(р)]
1. нареч. как бы ни; какой бы ни; 2. союз. однако, тем не менее, несмотря на это, несмотря на то
ноу
Нет.
Перевод слов:
no
- 
- 
- 
хау - мачь - из - ит
Сколько с меня? / Сколько это стоит?
- 
- 
- 
- 
тэйк - мии - ту - ЗЗыс - эдрэс
Отвезите меня по этому адресу.
- 
- 
нот - соу - фааст
Не так быстро.
- 
- 
- 
- 
- пльииз - коол - э - та/якси - фоо(р) - мии
Пожалуйста, вызовите мне такси.
Джейн Остин
"Гордость и предубеждение"
Глава 16
"Гордость и предубеждение"
Глава 16
- стр. 140 -
* на сайте представлен литературный вариант перевода книги - чтобы узнать значение и произношение английских слов, нажимайте на ссылки
in describing to her all the grandeur of lady catherine and her mansion with occasional digressions in praise of his own humble abode and the improvements it was receiving he was happily employed until the gentlemen joined them
In describing to her all the grandeur of Lady Catherine and her mansion, with occasional digressions in praise of his own humble abode, and the improvements it was receiving, he was happily employed until the gentlemen joined them;
Описывая величие леди Кэтрин и ее владений и позволяя себе изредка вставить словечко о собственном скромном обиталище и предпринятых в нем усовершенствованиях, мистер Коллинз весьма приятно провел время до прихода мужчин.
and he found in mrs philips a very attentive listener whose opinion of his consequence increased with what she heard and who was resolving to retail it all among her neighbours as soon as she could
and he found in Mrs. Philips a very attentive listener, whose opinion of his consequence increased with what she heard, and who was resolving to retail it all among her neighbours as soon as she could.
В лице миссис Филипс он нашел необыкновенно внимательного слушателя. Мнение этой дамы о его персоне возрастало с каждым словом рассказчика вместе с желанием как можно скорее поделиться полученными сведениями со своими знакомыми.
to the girls who could not listen to their cousin and who had nothing to do but to wish for an instrument and examine their own indifferent imitations of China on the mantelpiece the interval of waiting appeared very long
To the girls, who could not listen to their cousin, and who had nothing to do but to wish for an instrument, and examine their own indifferent imitations of china on the mantelpiece, the interval of waiting appeared very long.
Для девиц, которым уже надоело слушать кузена и которым не оставалось ничего другого, как с нетерпением ждать музыки и рассматривать собственные посредственные имитации китайских рисунков на камине, время тянулось гораздо медленнее.
it was over at last however the gentlemen did approach and when mr wickham walked into the room elizabeth felt that she had neither been seeing him before nor thinking of him since with the smallest degree of unreasonable admiration
It was over at last however. The gentlemen did approach; and when Mr. Wickham walked into the room, Elizabeth felt that she had neither been seeing him before, nor thinking of him since, with the smallest degree of unreasonable admiration.
Но вот наконец минуты ожидания кончились. Появились мужчины, и, когда Уикхем вошел в комнату, Элизабет поняла, что она смотрела на него при первой встрече и думала о нем впоследствии не без некоторого бессознательного восхищения.
the officers of the were in general a very creditable gentlemanlike set and the best of them were of the present party
The officers of the ————————shire were in general a very creditable, gentlemanlike set, and the best of them were of the present party;
Офицеры ***ширского полка были в большинстве славными молодыми людьми, из которых на вечере присутствовали самые избранные.
but mr wickham was as far beyond them all in person countenance air and walk as they were superior to the broad-faced stuffy uncle philips breathing port wine who followed them into the room
but Mr. Wickham was as far beyond them all in person, countenance, air, and walk, as they were superior to the broad-faced stuffy uncle Philips, breathing port wine, who followed them into the room.
Однако мистер Уикхем настолько же превосходил любого из них своим видом, фигурой, манерами и походкой, насколько сами они выгодно отличались от вошедшего следом за ними выдыхавшего пары портвейна, располневшего и обрюзгшего дядюшки Филипса.
- стр. 140 -
Джейн Остин - "Гордость и предубеждение" - Глава 16