Главная
>>
Словарь
>>
Буква Ii
>>
английский язык - If - перевод слова if и транскрипция произношения русская и английская
Английское слово if перевод на русский язык.
Слово if - английская и русская транскрипция произношения и перевод на русский язык английского слова if.
if
[иф]
если
ноу
Нет.
Перевод слов:
no
- 
- 
- 
хау - мачь - из - ит
Сколько с меня? / Сколько это стоит?
- 
- 
- 
- 
тэйк - мии - ту - ЗЗыс - эдрэс
Отвезите меня по этому адресу.
- 
- 
нот - соу - фааст
Не так быстро.
- 
- 
- 
- 
- пльииз - коол - э - та/якси - фоо(р) - мии
Пожалуйста, вызовите мне такси.
Джейн Остин
"Гордость и предубеждение"
Глава 15
"Гордость и предубеждение"
Глава 15
- стр. 136 -
* на сайте представлен литературный вариант перевода книги - чтобы узнать значение и произношение английских слов, нажимайте на ссылки
in another minute mr bingley but without seeming to have noticed what passed took leave and rode on with his friend
In another minute, Mr. Bingley, but without seeming to have noticed what passed, took leave and rode on with his friend.
Через минуту мистер Бингли попрощался и ускакал вместе со своим другом, как будто так и не заметив происшедшего.
mr denny and mr wickham walked with the young ladies to the door of mr philip's house and then made their bows
Mr. Denny and Mr. Wickham walked with the young ladies to the door of Mr. Philip's house, and then made their bows,
Мистер Денни и мистер Уикхем проводили молодых леди до дома мистера Филипса и здесь раскланялись с ними,
in spite of miss lydia's pressing entreaties that they should come in and even in spite of mrs philips's throwing up the parlour window and loudly seconding the invitation
in spite of Miss Lydia's pressing entreaties that they should come in, and even in spite of Mrs. Philips's throwing up the parlour window and loudly seconding the invitation.
несмотря на настойчивые приглашения Лидии зайти в дом, поддержанные громкими восклицаниями высунувшейся из окна миссис Филипс.
Mrs. Philips was always glad to see her nieces;
Эта дама всегда была рада видеть своих племянниц.
and the two eldest, from their recent absence, were particularly welcome,
А недавнее отсутствие двух старших мисс Беннет делало приход Джейн и Элизабет особенно желанным.
and she was eagerly expressing her surprise at their sudden return home which as their own carriage had not fetched them
and she was eagerly expressing her surprise at their sudden return home, which, as their own carriage had not fetched them,
Она тут же стала говорить о том, как удивило ее их раннее возвращение в Лонгборн. Они вернулись в чужом экипаже,
she should have known nothing about if she had not happened to see mr jones's shop-boy in the street
she should have known nothing about, if she had not happened to see Mr. Jones's shop-boy in the street,
и миссис Филипс могла бы об этом ничего не узнать, не попадись ей на улице мальчишка из аптеки мистера Джонса,
who told her that they were not to send any more draughts to netherfield because the miss bennets were come away
who told her that they were not to send any more draughts to Netherfield because the Miss Bennets were come away
который сказал, что он больше не носит лекарств в Незерфилд, так как обе мисс Беннет оттуда уехали.
when her civility was claimed towards Mr. Collins by Jane's introduction of him.
В эту минуту ее внимание было привлечено к мистеру Коллинзу, которого ей представила Джейн.
- стр. 136 -
Джейн Остин - "Гордость и предубеждение" - Глава 15