Главная
>>
Словарь
>>
английский язык - In - перевод слова in и транскрипция произношения русская и английская
Английское слово in перевод на русский язык.
Слово in - английская и русская транскрипция произношения и перевод на русский язык английского слова in.
in
[ин]
в
ноу
Нет.
Перевод слов:
no
- 
- 
- 
хау - мачь - из - ит
Сколько с меня? / Сколько это стоит?
- 
- 
- 
- 
тэйк - мии - ту - ЗЗыс - эдрэс
Отвезите меня по этому адресу.
- 
- 
нот - соу - фааст
Не так быстро.
- 
- 
- 
- 
- пльииз - коол - э - та/якси - фоо(р) - мии
Пожалуйста, вызовите мне такси.
Джейн Остин
"Гордость и предубеждение"
Глава 17
"Гордость и предубеждение"
Глава 17
- стр. 163 -
* на сайте представлен литературный вариант перевода книги - чтобы узнать значение и произношение английских слов, нажимайте на ссылки
elizabeth however did not chuse to take the hint being well aware that a serious dispute must be the consequence of any reply
Elizabeth however did not chuse to take the hint, being well aware that a serious dispute must be the consequence of any reply.
Сознавая, какая буря будет вызвана в доме ее отказом, Элизабет предпочла вести себя так, как будто она не понимала намеков.
Mr. Collins might never make the offer, and till he did, it was useless to quarrel about him.
Могло случиться, что мистер Коллинз не соберется сделать предложение. И пока он ни на что не решился, не было смысла поднимать шум по этому поводу.
if there had not been a netherfield ball to prepare for and talk of the younger miss bennets would have been in a very pitiable state at this time
If there had not been a Netherfield ball to prepare for and talk of, the younger Miss Bennets would have been in a very pitiable state at this time,
Без надежды на бал в Незерфилде, к которому нужно было готовиться и о котором можно было вдоволь наговориться, младшие мисс Беннет чувствовали бы себя в это время крайне несчастными.
for from the day of the invitation to the day of the ball there was such a succession of rain as prevented their walking to meryton once
for from the day of the invitation, to the day of the ball, there was such a succession of rain as prevented their walking to Meryton once.
С самого дня приглашения и до того дня, когда бал наконец состоялся, почти непрерывно лил дождь, лишая их возможности добираться до Меритона.
no aunt no officers no news could be sought after the very shoe-roses for netherfield were got by proxy
No aunt, no officers, no news could be sought after; — the very shoe-roses for Netherfield were got by proxy.
Ни тетушки, ни офицеров, ни новостей — даже банты для бальных башмаков были приобретены с помощью посыльного!
even elizabeth might have found some trial of her patience in weather which totally suspended the improvement of her acquaintance with mr wickham
Even Elizabeth might have found some trial of her patience in weather which totally suspended the improvement of her acquaintance with Mr. Wickham;
Испытанию подверглось также терпение Элизабет, ибо плохая погода воздвигла непреодолимое препятствие ее дальнейшему знакомству с мистером Уикхемом.
and nothing less than a dance on Tuesday could have made such a Friday Saturday Sunday and Monday endurable to kitty and lydia
and nothing less than a dance on Tuesday, could have made such a Friday, Saturday, Sunday, and Monday endurable to Kitty and Lydia.
Только ожидание танцев во вторник позволило Китти и Лидии как-то пережить совершенно несносные пятницу, субботу, воскресенье и понедельник.
- стр. 163 -
Джейн Остин - "Гордость и предубеждение" - Глава 17